次韻謝朱伯初惠橘

元 · 趙汸

溪上山中兩絕塵，惟應黃綺最相親。
治生每愧奴無木，行酒空聞脯有麟。
丹實結容朝得句，錦囊馳贈座生春。
年年移作朱門供，謾想山林色正勻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：依照所和詩中的韻及其用韻的先後次序寫詩。
• 絕塵：超脫塵世。
• 黃綺：黃色的綺羅，比喻高潔的品格。
• 治生：謀生，維持生計。
• 行酒：斟酒。
• 脯有麟：脯，乾肉。麟，傳說中的神獸，這裏指珍貴的肉食。
• 丹實：紅色的果實，這裏指橘子。
• 結容：形容橘子成熟時的樣子。
• 錦囊：用錦緞製成的袋子，常用來裝詩稿或珍貴物品。
• 馳贈：迅速贈送。
• 朱門：古代王侯貴族的住宅大門漆成紅色以示尊貴，故以「朱門」爲貴族邸第的代稱。
• 謾想：空想，徒然思念。

翻譯

在溪邊的山中，我超脫了塵世的紛擾，只有高潔的品格與我最爲親近。我每天爲了生計感到愧疚，因爲沒有木頭可以做奴隸，斟酒時也只能空聞珍貴的肉食。

紅色的橘子成熟時，我早晨得到了詩句，用錦囊迅速贈送給在座的賓客，讓整個場合都充滿了春天的氣息。每年這些橘子都被送到貴族的府邸，我只能空想山林中那些色彩均勻的美景。

賞析

這首作品表達了詩人對自然與高潔生活的嚮往，以及對現實生活的無奈。詩中，「溪上山中兩絕塵」描繪了一個超脫塵世的理想境地，而「黃綺最相親」則體現了詩人對高潔品格的追求。後句通過對比「治生每愧奴無木」與「行酒空聞脯有麟」，展現了詩人對簡樸生活的自嘲和對奢華生活的遙想。結尾的「年年移作朱門供，謾想山林色正勻」則流露出對自然美景的懷念與對現實生活的無奈。