乙巳五月過瀘江

元 · 劉詵

抱田曲水走修蛇，溪勢如鳴萬疊車。
山雨挾涼閒客扇，渚雲分暝失人家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 乙巳：古代干支紀年法中的一個年份，具體對應公元哪一年需要根據歷史年表查詢。
• 瀘江：即今江西省的瀘水，是贛江的一條支流。
• 抱田曲水：形容水流曲折環繞着田地。
• 修蛇：比喻河流蜿蜒曲折，像蛇一樣。
• 萬疊車：形容水聲如萬輛車馬奔騰。
• 閒客扇：閒（xián），同「閒」，指閒暇時使用的扇子。
• 渚雲：渚（zhǔ），水中的小塊陸地；渚雲，指水面上空的雲。
• 分暝：暝（míng），昏暗；分暝，指雲霧使得光線昏暗。

翻譯

曲折的水流環繞着田地，像一條修長的蛇在行走，溪水的聲音如同萬輛車馬奔騰。山間的雨帶着涼意，讓閒暇時的扇子也閒置了，水面上空的雲霧使得光線昏暗，彷彿失去了人家的蹤影。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了瀘江的景色，通過「抱田曲水」和「修蛇」的比喻，生動地展現了水流的曲折與蜿蜒。詩中「山雨挾涼閒客扇」一句，不僅傳達了雨後的涼爽，也透露出一種閒適的生活態度。而「渚雲分暝失人家」則巧妙地利用雲霧的變化，營造出一種朦朧、幽靜的意境，使讀者彷彿置身於那被雲霧籠罩的瀘江之畔，感受那份寧靜與神祕。