高榮祿築南城別墅,蒼松老柏,異花時果,蔚然成林。公與夫人乘小車,攜二孫,來往其間。徵餘賦,遂次杜公何
書帙攜孫讀,尊罍待客開。
閒心雲外鶴,高興雪邊梅。
野老時相看,沙鷗亦復來。
絕憐老松柏,清影蔭莓苔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 書帙(zhì):書卷的套子,這裡指書籍。
- 尊罍(léi):古代盛酒的器具。
- 閒心(xián):悠閑的心情。
- 雲外鶴:比喻超凡脫俗的人或事物。
- 高興:這裡指愉快的心情。
- 雪邊梅:雪中的梅花,常用來象征堅靭不拔。
- 野老:指村野的老人。
- 沙鷗:水鳥的一種,常用來象征自由自在。
- 絕憐:非常喜愛。
- 老松柏:古老的松樹和柏樹,象征長壽和堅靭。
- 清影:清晰的影子。
- 廕莓苔:遮蔽著莓苔,形容環境清幽。
繙譯
帶著孫子們讀書,酒器準備迎接客人。 心情悠閑如雲外的鶴,心情愉快如雪邊的梅花。 村野的老人不時來訪,沙鷗也偶爾飛來。 非常喜愛那些古老的松柏,它們的清影遮蔽著莓苔。
賞析
這首作品描繪了一幅甯靜而充滿生機的田園生活畫麪。通過“書帙攜孫讀”和“尊罍待客開”展現了家庭和睦與好客之情。詩中“雲外鶴”與“雪邊梅”的比喻,表達了詩人超脫世俗、堅靭不拔的心境。而“野老”與“沙鷗”的描繪,則增添了自然的和諧與甯靜。最後,“老松柏”與“清影廕莓苔”的意象,不僅贊美了自然之美,也隱喻了詩人對堅靭品質的追求。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對田園生活的熱愛和對高尚品質的曏往。