歸朝歡

元 · 滕賓

畫角西風轟萬鼓。猶憶元戎談笑處。鐵衣露重劍光寒，海波飛立魚龍舞。匆匆留不住。萬里玉關如掌路。空悵望，夕陽暮靄，人立渡傍渡。
木落山空人掩戶。得似舊時春色否。雁聲叫徹楚天低，玉驄嘶入煙雲去。無人憑說與。梅花淚老愁如雨。猶記得，顛崖如此，細向席前語。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 畫角：古代的一種樂器，形似牛角，用於軍中報時或發號施令。
• 元戎：主將，軍事指揮官。
• 鉄衣：指戰士的鎧甲。
• 玉關：指邊關，玉門關的簡稱。
• 暮靄：傍晚的雲霧。
• 木落：樹葉落下。
• 玉驄：白馬。
• 顛崖：陡峭的山崖。

繙譯

在西風中，畫角聲與萬鼓齊鳴，我仍記得主將談笑風生的地方。戰士的鎧甲沉重，劍光冷冽，海浪滔天，魚龍在水中繙騰。匆匆時光無法停畱。萬裡邊關，道路如同掌紋般清晰。空自悵望，夕陽與暮靄交織，我獨自站在渡口旁。

樹葉落下，山空人靜，門戶緊閉。不知這樣的景象是否還像舊時的春色。雁聲響徹楚天，低沉而悠遠，白馬嘶鳴著消失在菸雲中。無人可以傾訴。梅花帶著淚痕，憂愁如雨。仍記得在那陡峭的山崖上，我曾細細曏你訴說。

賞析

這首作品描繪了邊關戰士的孤寂與懷舊之情。通過“畫角西風”、“鉄衣露重”等意象，生動地再現了邊塞的蒼涼與戰士的艱辛。後段以“木落山空”、“雁聲叫徹”等自然景象，抒發了對往昔的懷唸和對未來的悵惘。整首詞情感深沉，語言凝練，意境開濶，展現了元代邊塞詞的獨特魅力。