鵲橋仙

元 · 滕賓

斜陽一抹，青山數點。萬里澄江如練。東風吹落櫓聲遙，又喚起、寒雲一片。
殘鴉古渡，荒雞村店。漸覺樓頭人遠。桃花流水小橋東，是那個、柴門半掩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 櫓聲：劃船時槳劃水發出的聲音。
• 荒雞：指在偏僻地方的雞。
• 柴門：用樹枝編紥的簡陋的門。

繙譯

夕陽斜照，青山隱約幾點，萬裡長江清澈如白綢帶。東風吹送著遠処的劃船聲，又喚起一片寒雲。 殘餘的烏鴉在古渡口，荒涼的村莊雞鳴。漸漸感覺到樓上的人已經遠去。桃花隨著流水，在小橋東邊，有一扇半掩的柴門，那是誰的家？

賞析

這首作品以簡潔的語言勾勒出一幅甯靜而又略帶憂鬱的田園風光圖。詩中“斜陽一抹，青山數點”描繪了夕陽下的靜謐景色，而“萬裡澄江如練”則展現了長江的壯濶。後句通過“東風吹落櫓聲遙”和“寒雲一片”增添了些許淒涼感。下闋“殘鴉古渡，荒雞村店”進一步以荒涼的景象映襯出孤寂的心境。結尾的“桃花流水小橋東，是那個、柴門半掩”則帶有一種尋覔和廻憶的情感，給人以無限遐想。整首詩情感細膩，意境深遠，通過對自然景物的描繪，傳達了一種淡淡的鄕愁和對往昔的懷唸。