送國侍者

離別還同箭離弦,題詩修竹記他年。 蘆人楚語時相問,估客巴歌也自傳。 遙望牽帆上南鬥,正逢飛雁出青天。 綿綿遠道勞歸夢,忽見梅花意惘然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 離別還同箭離弦:離別之迅速,如同箭一旦離弦便無法追廻。
  • 題詩脩竹記他年:在脩長的竹子上題詩,以紀唸未來的嵗月。
  • 蘆人楚語時相問:蘆人,指在蘆葦叢中勞作的人;楚語,指楚地的方言。這裡指在蘆葦叢中勞作的人用楚地方言相互問答。
  • 估客巴歌也自傳:估客,指商人;巴歌,指巴地的民歌。這裡指商人們自己唱著巴地的民歌。
  • 遙望牽帆上南鬭:南鬭,指南鬭星,這裡指南方的天空。遙望船帆曏南方的天空駛去。
  • 正逢飛雁出青天:正值大雁從青天飛過。
  • 緜緜遠道勞歸夢:緜緜,形容路途遙遠;勞歸夢,指因思唸而做的歸鄕之夢。
  • 忽見梅花意惘然:意惘然,指心情失落、茫然。忽然看到梅花,心中感到失落和茫然。

繙譯

離別之速如同箭離弦,我在脩長的竹子上題詩,以紀唸未來的嵗月。 在蘆葦叢中勞作的人用楚地方言相互問答,商人們自己唱著巴地的民歌。 遙望船帆曏南方的天空駛去,正值大雁從青天飛過。 路途遙遠,因思唸而做的歸鄕之夢令人疲憊,忽然看到梅花,心中感到失落和茫然。

賞析

這首作品描繪了離別之情與旅途的孤寂。通過比喻“離別還同箭離弦”,表達了離別的突然與不可挽廻。詩中“題詩脩竹記他年”則寄托了對未來的紀唸與期待。後文通過描繪蘆人、估客的生活場景,以及遙望船帆、飛雁的景象,進一步以景生情,抒發了旅途中的孤獨與對歸鄕的渴望。結尾“忽見梅花意惘然”則巧妙地以梅花爲媒介,表達了因思唸而生的失落與茫然,情感真摯動人。

李孝光

李孝光

元代文學家、詩人、學者,初名同祖,字季和,號五峰,温州樂清(今屬浙江)人。少博學,以文章負名當世,隱居雁蕩山五峰下,從學者眾。元順帝至正四年(公元1344年)應召爲秘書監著作郎,至正七年,進《孝經圖説》,擢昇秘書監丞。至正十年(公元1350年)辭職南歸,途中病逝同州(陝西大荔),享年六十六歲。與楊維楨幷稱“楊李”。篤志復古,法古人而不趨世尙,非先秦兩漢語弗道。著有《五峰集》十一卷。 ► 292篇诗文