古調笑令 · 暮春

元 · 邵亨貞

官渡。官渡。猶記畫橈去路。小憐歌扇誰尋。歲歲東風恨深。
恨深，恨深，深恨。風外落紅幾陣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 官渡（guān dù）：古代地名，位於今河南省中牟縣東北，是古代著名的渡口。
• 畫橈（huà ráo）：裝飾華麗的船槳，這裏指裝飾精美的船隻。
• 小憐：可能指歌女或喜愛的女子。
• 歌扇：歌女用來遮面的扇子，也指歌女的代稱。
• 歲歲：年年。
• 東風：春風。
• 恨深：深深的遺憾或怨恨。
• 風外：風中。
• 落紅：落花。

翻譯

在官渡，官渡，我仍記得那畫舫離去的路線。 誰去尋找那位小憐歌女，她的歌聲如扇輕搖。 每年春風吹過，都帶着深深的遺憾。 遺憾啊，遺憾，深深的遺憾， 風中飄落的花瓣，一陣又一陣。

賞析

這首作品以官渡爲背景，回憶了過去的離別場景，表達了對往事深深的懷念與遺憾。詩中「畫橈去路」形象地描繪了離別的船隻，而「小憐歌扇」則增添了一抹柔情與哀愁。通過反覆詠歎「恨深」，加深了情感的表達，最後以「風外落紅幾陣」作爲結尾，既描繪了暮春的景象，也象徵了詩人心中的無盡遺憾。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了元代詞人邵亨貞對離別和時光流逝的深刻感慨。