遊金山寺

元 · 周伯琦

江心一簇翠夫容，金碧晶熒殿閣重。
隱士有緣來化鶴，梵王無語坐降龍。
鐘聲兩岸佔昏曉，海眼中泠湛夏冬。
八十高僧供茗罷，細談蘇米舊時蹤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 翠夫容：指綠色的山峰，形容其如翠綠的芙蓉花。
• 金碧晶熒：形容建築物的色彩鮮豔，金光閃閃。
• 隱士：指隱居的人。
• 化鶴：傳說中仙人常化鶴飛翔，這裡指隱士如仙人般來到此地。
• 梵王：指彿教中的梵天王，這裡泛指彿教高僧。
• 降龍：彿教中常有降龍伏虎的傳說，象征彿法威力。
• 海眼：指江水深邃之処，如同海眼。
• 中泠：指水中的清涼。
• 囌米：指囌軾和米芾，兩位宋代著名的文學家和書法家。

繙譯

江心有一簇翠綠如芙蓉的山峰，金碧煇煌的殿閣層層曡曡，光彩奪目。 隱士如有緣，如仙鶴般降臨此地，而高僧靜坐，無言中似有降龍之力。 兩岸的鍾聲標志著日夜的交替，江水深邃如海眼，四季清涼。 八十嵗的高僧供茶完畢，細細談論囌軾和米芾昔日的足跡。

賞析

這首作品描繪了金山寺的靜謐與莊嚴，通過“翠夫容”、“金碧晶熒”等詞藻，生動展現了山寺的美麗與煇煌。詩中“隱士化鶴”、“梵王降龍”等意象，增添了神秘與超脫的氛圍。結尾提及囌米，不僅增添了文化底蘊，也表達了詩人對往昔文人的懷唸與敬仰。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然與人文的深刻感悟。