郊祀慶成紀事三十韻
註釋
- 郊祀：古代在郊外祭祀天地，南郊祭天，北郊祭地。
- 慶成：慶祝完成。
- 練吉：選擇吉日。
- 凝衷：凝結心中的誠意。
- 治儀：整理儀容。
- 清蠲：清潔。
- 玉路：玉製的道路，比喻美好的道路。
- 帷宮：用帷幕圍成的宮殿。
- 六龍：指六匹龍馬，古代神話中的神馬。
- 日御：太陽的駕馭者，指太陽。
- 八駿：八匹駿馬，古代神話中的神馬。
- 星躔：星辰的運行軌跡。
- 周陛：周朝的臺階。
- 觚符：古代用於祭祀的器物。
- 穹壇：高大的祭壇。
- 鑑燧：古代用於取火的器具。
- 視滌：觀察洗滌。
- 庀牲牷：準備祭祀用的牲畜。
- 碧漢：碧空。
- 銀河：銀河系。
- 清霄：清朗的天空。
- 璧月妍：美麗的月亮。
- 大裘：古代帝王祭祀時穿的大衣。
- 華袞：華麗的禮服。
- 端冕：端正的帽子。
- 藻旒：裝飾有藻文的旒（古代帝王冠冕上的裝飾）。
- 濟濟：衆多的樣子。
- 簪纓：古代官員的冠飾。
- 將將：整齊的樣子。
- 佩綬：佩帶的綬帶。
- 虎賁：古代勇士的稱號。
- 環衛：環繞護衛。
- 駒首：小馬的頭。
- 薦壇：獻祭的祭壇。
- 稿秸：稻草。
- 蒲越：蒲草編織的席子。
- 陶匏：陶製的酒器。
- 豆籩：古代祭祀用的器具。
- 崇牙：高大的牙齒，比喻雄壯。
- 鍾在簴：鍾掛在架子上。
- 列璽：排列的印章。
- 案張氈：案上鋪着氈子。
- 高燎：高高的火焰。
- 全烝：全部獻上。
- 體物虔：身體力行地表達虔誠。
- 邸圭：古代官員的印章。
- 明繅藉：明亮的絲帶。
- 雅奏：高雅的音樂。
- 宮懸：宮中的懸掛物。
- 爵獻：獻酒。
- 犧先湩：犧牲的牛先被宰殺。
- 尊澄酒尚玄：尊貴的酒還保持清澈。
- 英莖：英俊的身軀。
- 歌渢渢：歌聲悠揚。
- 幹羽舞躚躚：舞蹈優美。
- 六變：六種變化。
- 靈歆：神靈的喜悅。
- 三登：三次獻祭。
- 禮肅然：禮儀莊重。
- 升中誠意格：升起中心誠意達到。
- 昭配孝思宣：明顯地配合孝思宣揚。
- 祝史：古代負責祭祀的官員。
- 神人儼自天：神和人莊嚴地來自天。
- 祥光通夕燭：吉祥的光芒照亮整個夜晚。
- 熙事告晨竣：慶祝活動在早晨結束。
- 漢畤：漢代的祭壇。
- 真巫俗：真正的巫術習俗。
- 周官：周朝的官員。
- 最史編：最重要的史書編纂。
- 天移金闕近：天移動，金闕（指天宮）更近。
- 雲擁翠華旋：雲彩擁抱着翠綠的花朵旋轉。
- 筦籥晴雷殷：筦籥（古代樂器）的聲音像晴天的雷聲一樣響亮。
- 旂常採鳳騫：旂常（古代旗幟）上繪有鳳凰飛翔的圖案。
- 千官班拱北：千官排列，拱衛北方。
- 兆姓頌尊乾：兆民頌揚尊貴的天。
- 斂福敷同宇：聚集福氣，遍佈同一天空。
- 流恩蕩八埏：流動的恩澤盪漾在八方。
- 明堂朝正盛：明堂（古代帝王舉行大典的地方）朝會正盛大。
- 寶鼎笑方綿：寶鼎（古代象徵國家權力的器物）笑得像綿綿的雲。
- 天保賡新雅：天保（古代官職）繼續新的雅樂。
- 思文詠舊篇：思考文辭，吟詠舊的篇章。
- 靈祗訶社稷：神靈保護國家。
- 符瑞效山川：符瑞（吉祥的徵兆）效法山川。
- 景命齊天運：景命（美好的命運）與天運齊同。
- 垂休億萬年：留下美好的影響億萬年。
翻譯
聖明的君主嚴肅地回報本源，舉行盛典時謹慎地升起煙火。選擇吉日在冬季的第三個月開始，凝結心中的誠意在半年前。整理儀容，遵循簡樸的原則，改變飲食以達到清潔。玉製的道路依着時辰出現，用帷幕圍成的宮殿隨着宿次的遷移。六匹龍馬扶持着太陽，八匹駿馬轉動着星辰的軌跡。周朝的臺階上放置着祭祀的器物，高大的祭壇象徵着天體的圓形。使用古代的取火器具，觀察洗滌，準備祭祀用的牲畜。碧空中的銀河閃耀，清朗的天空中美麗的月亮。帝王祭祀時穿的大衣和華麗的禮服，端正的帽子和裝飾有藻文的旒。衆多的官員，整齊的佩帶。勇士環繞護衛，小馬的頭獻祭在祭壇上。稻草和蒲草編織的席子，陶製的酒器和祭祀用的器具。高大的牙齒，鍾掛在架子上，排列的印章，案上鋪着氈子。高高的火焰，全部獻上，身體力行地表達虔誠。明亮的絲帶，高雅的音樂，宮中的懸掛物。獻酒，犧牲的牛先被宰殺，尊貴的酒還保持清澈。英俊的身軀，歌聲悠揚，舞蹈優美。六種變化，神靈的喜悅，三次獻祭，禮儀莊重。升起中心誠意達到，明顯地配合孝思宣揚。古代負責祭祀的官員，神和人莊嚴地來自天。吉祥的光芒照亮整個夜晚，慶祝活動在早晨結束。漢代的祭壇，真正的巫術習俗，周朝的官員，最重要的史書編纂。天移動，金闕更近，雲彩擁抱着翠綠的花朵旋轉。筦籥的聲音像晴天的雷聲一樣響亮，旂常上繪有鳳凰飛翔的圖案。千官排列，拱衛北方，兆民頌揚尊貴的天。聚集福氣，遍佈同一天空，流動的恩澤盪漾在八方。明堂朝會正盛大，寶鼎笑得像綿綿的雲。天保繼續新的雅樂，思考文辭，吟詠舊的篇章。神靈保護國家，符瑞效法山川。景命與天運齊同，留下美好的影響億萬年。
賞析
這首作品描繪了元代郊祀慶典的盛況，通過豐富的意象和詳盡的細節，展現了古代帝王祭祀天地的莊嚴與神聖。詩中運用了大量的典故和象徵，如「六龍扶日御」、「八駿轉星躔」等，體現了對天地的敬畏和對祖先的緬懷。同時，詩中也流露出對國家繁榮昌盛、社會和諧穩定的祈願，以及對傳統文化和禮儀的尊重與傳承。整首詩語言華麗，結構嚴謹，情感深沉，是對古代祭祀文化的一次深刻展現。