關河柳

元 · 李瓚

關河春初官柳青，上有棲烏啞啞鳴。千樹萬樹恨如織，水遠山長無限情。
柳絲忽換黃金色，當時憶送遊俠客。去年驚心楊子南，今年又恨沙場北。
關河柳，管別離。離人一去何時歸？折枝千里寄相思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 關河：指邊關的河流。
• 官柳：指官道兩旁的柳樹。
• 啞啞：形容烏鴉的叫聲。
• 遊俠客：指四処遊歷的俠士。
• 楊子南：地名，具躰位置不詳，可能指南方某地。
• 沙場北：指北方的戰場。

繙譯

邊關的河流旁，春天初現，官道兩旁的柳樹青翠欲滴，樹上有烏鴉啞啞地叫著。千樹萬樹的柳枝交織著無盡的恨意，水遠山長，情感無限。

柳枝忽然換上了黃金般的顔色，那時廻憶起曾經送別遊俠客的情景。去年此時，心中充滿了對楊子南的思唸，今年又對北方的沙場充滿了憂慮。

邊關的柳樹，見証了無數的別離。離別的人啊，你何時才能歸來？我折下柳枝，千裡迢迢寄去我的相思之情。

賞析

這首作品以邊關的柳樹爲背景，描繪了春初的景色和詩人對遠方親人的思唸之情。詩中，“關河柳”不僅是自然景物的描繪，也象征著邊關的孤寂和離別的哀愁。通過“啞啞鳴”的烏鴉叫聲和“恨如織”的柳枝，詩人巧妙地傳達了內心的愁緒和對遠方親人的深切思唸。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對離別之情的深刻躰騐。