題榴橘聯芳圖

元 · 李士瞻

石榴枝上橘來棲，佳氣薰春草樹知。
兩瑞聯芳須未艾，雙岐並秀偶相宜。
實垂玳瑁筵初秩，果薦黃金品更奇。
蘭玉胥承親尚健，定知有喜集門楣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 佳氣：美好的氣象。
• 聯芳：指兩種美好的事物並列出現。
• 艾：停止，完結。
• 雙岐：雙枝，這裏指石榴和橘子的枝條。
• 實垂：果實垂掛。
• 玳瑁：一種珍貴的海龜，這裏形容果實珍貴。
• 筵初秩：筵席的開始，秩指秩序。
• 果薦：推薦果實，這裏指果實被特別推薦。
• 黃金品：指珍貴的果實。
• 蘭玉：比喻優秀的子弟。
• 胥承：繼承。
• 門楣：門上的橫樑，比喻家族的榮耀。

翻譯

石榴枝上棲息着橘子，春天的草樹都感受到了這美好的氣象。 兩種吉祥的果實並列出現，預示着好運不會停止，石榴和橘子的枝條並排生長，偶然間顯得格外相宜。 果實垂掛，像玳瑁一樣珍貴，筵席剛開始，秩序井然，果實被特別推薦，黃金般的品質更顯奇特。 優秀的子弟繼承了家族的傳統，父母依然健康，可以預知家門將會有喜事聚集。

賞析

這首作品通過描繪石榴枝上棲息的橘子和春天的景象，寓意着家族的繁榮和好運。詩中「聯芳」、「雙岐」等詞巧妙地表達了兩種美好事物的並存，而「實垂玳瑁」、「果薦黃金」則形象地描繪了果實的珍貴和品質。最後，通過「蘭玉胥承」和「有喜集門楣」表達了對家族未來的美好祝願。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對家族興旺的期盼和讚美。