滿庭芳 · 賦醉歸
昨夜溪頭，瀟瀟風雨，柳邊解個漁舟。狂歌擊楫，驚起欲眠鷗。笑殺子猷訪戴，待到門、興盡歸休。得似我，裳衣顛倒，大叫索茶甌。
長怪天翁，賦人以量，偏曲如鉤。有大於江海，小徑盈抔。愛酒青蓮居士，又何苦、枕藉糟邱。玉山倒，風流膾炙，底爲子孫謀。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 瀟瀟：形容風雨急驟。
- 擊楫：敲打船槳。
- 子猷訪戴：典故，指晉代王徽之（字子猷）雪夜訪戴逵，至門不入而返，表示興盡而歸。
- 興盡歸休：興致盡了就回家休息。
- 裳衣顛倒：形容衣着不整，行爲放縱。
- 索茶甌：要茶杯，指要喝茶。
- 天翁：指天公，即天。
- 賦人以量：賦予人以度量。
- 偏曲如鉤：比喻心胸狹窄。
- 盈抔：滿手，形容小。
- 青蓮居士：指唐代詩人李白，號青蓮居士。
- 枕藉糟邱：形容醉臥在酒糟堆中。
- 玉山倒：形容醉倒的樣子。
- 膾炙：美味佳餚。
- 底爲子孫謀：爲子孫打算。
翻譯
昨夜溪頭，風雨急驟，我在柳樹邊解開一艘漁船。我敲打着船槳，高聲歌唱，驚起了正在睡覺的海鷗。可笑的是，像子猷那樣雪夜訪戴，到了門口卻興盡而歸。哪有我這樣，衣着不整，大聲呼喊要茶杯的自在。
我常常責怪天公，賦予人的度量，卻心胸狹窄如鉤。有的比江海還要大，有的小到只能盈滿一手。我喜歡像李白那樣愛酒，但又何必醉倒在酒糟堆中。我醉倒的樣子，風流倜儻，哪裏是爲了子孫的打算。
賞析
這首作品描繪了作者在風雨之夜解舟狂歌的情景，通過對比子猷訪戴的典故，表達了作者追求自由、不受拘束的生活態度。詩中「裳衣顛倒，大叫索茶甌」生動地展現了作者放浪形骸的形象。後文對天公的責怪，以及對李白愛酒的讚賞，都體現了作者對世俗束縛的反抗和對個性自由的嚮往。整首詩語言豪放，意境開闊，表達了作者超脫世俗、追求個性解放的情懷。
