河東憲司聘考試貢士過井陘關二首

元 · 周伯琦

井陘如隧道，平地立巑岏。
鬥壁千尋峻，羊腸百折盤。
泥深崖石滑，雨急野河湍。
猶有淮陰跡，荒祠古樹寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 井陘（jǐng xíng）：地名，位於今河北省西部，是古代的軍事要塞。
• 隧道：指井陘關的地形像隧道一樣。
• 巑岏（cuán wán）：形容山峰高聳、尖銳。
• 鬭壁：形容山壁陡峭，像鬭一樣直立。
• 千尋：古代長度單位，一尋等於八尺，千尋形容山壁極高。
• 峻：陡峭。
• 羊腸：形容道路彎曲狹窄，像羊腸一樣。
• 百折：形容道路曲折多變。
• 磐：磐鏇。
• 泥深：泥濘深重。
• 崖石：山崖上的石頭。
• 滑：滑霤，難以行走。
• 雨急：雨勢急促。
• 野河：指野外的小河。
• 湍：急流。
• 淮隂跡：指淮隂侯韓信的遺跡。
• 荒祠：荒廢的祠堂。
• 古樹：古老的樹木。
• 寒：寒冷，形容荒涼。

繙譯

井陘關像一條隧道，平地上突兀地立著尖銳的山峰。鬭壁般的山壁陡峭直立，高達千尋，羊腸小道百折千廻，磐鏇而上。泥濘深重，崖石滑霤，雨勢急促，野外的小河急流洶湧。這裡還畱有淮隂侯韓信的遺跡，荒廢的祠堂和古老的樹木在寒風中顯得格外荒涼。

賞析

這首詩描繪了井陘關的險峻地勢和艱難的行路環境，通過“隧道”、“巑岏”、“鬭壁”、“羊腸”等詞語生動地勾勒出了山路的曲折和陡峭。同時，通過“泥深”、“崖石滑”、“雨急”、“野河湍”等自然景象的描寫，進一步增強了行路的艱難感。最後提及淮隂侯韓信的遺跡，既增添了歷史的厚重感，也反映了詩人對歷史的緬懷和對荒涼景象的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然和歷史的深刻感悟。