解紅
杖藜徐步。過小橋,逍遙遊南浦。韶華暗改,俄然又翠紅疏。東郊雨霽,何處綿蠻黃鸝語。見雲山掩映,煙溪外,斜陽暮。晚涼趁,竹風清香度。這閒裏光陰向誰訴。塵寰百歲能幾許。似浮漚出沒,迷者難悟。
歸去來,田園恐荒蕪。東籬畔,坦蕩笑傲琴書。青松影裏,茅檐下,保養殘軀。一任世間物態,翻騰催今古。爭如我,懶散生涯貧與素。興時歌,因時眠,狂時舞。把萬事紛紛總不顧。從他人笑真愚魯。伴清風皓月,幽隱蓬壺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 杖藜(zhàng lí):拄着藜木柺杖。
- 韶華:美好的時光,常指春光。
- 翠紅疏:指花木凋零,色彩不再鮮豔。
- 雨霽(yǔ jì):雨過天晴。
- 綿蠻:形容聲音細小而連續。
- 黃鸝:一種鳥,鳴聲悅耳。
- 掩映:遮掩映襯。
- 斜陽暮:傍晚時分的斜陽。
- 浮漚(fú ōu):水泡,比喻世事無常。
- 迷者:迷失方向的人。
- 田園:指鄉村的田地和家園。
- 東籬畔:東邊的籬笆旁。
- 坦蕩:心胸開闊,無憂無慮。
- 笑傲:自在地笑着,表現出不羈的態度。
- 琴書:指音樂和書籍,常用來象徵文化生活。
- 茅檐:茅草覆蓋的屋檐,指簡樸的住所。
- 殘軀:指自己的身體,含有自謙之意。
- 物態:世間萬物的狀態。
- 翻騰:劇烈變動。
- 爭如:不如。
- 懶散:懶惰散漫。
- 生涯:生活。
- 貧與素:貧窮而樸素。
- 幽隱:隱居。
- 蓬壺:傳說中的仙境,比喻隱居之地。
翻譯
拄着藜木柺杖緩緩漫步,跨過小橋,自在地在南邊的湖畔遊玩。美好的時光悄然流逝,轉眼間花木已不再鮮豔。東郊雨後天晴,哪裏傳來黃鸝細小而連續的鳴叫聲?只見雲霧繚繞的山巒掩映着,煙霧繚繞的溪流外,斜陽正漸漸西沉。晚風帶來涼意,竹林中傳來清香。在這閒暇時光裏,我向誰訴說心事?人生百年能有幾多時光。就像水中的浮泡,出沒無常,迷失的人難以覺悟。
回去吧,恐怕田園已荒蕪。在東邊的籬笆旁,心胸開闊地笑着,自在地享受音樂和書籍。在青松的影子裏,茅草屋檐下,保養着這殘破的身體。任由世間萬物劇烈變動,推動着古今的更迭。不如我,過着懶散、貧窮而樸素的生活。興致來時唱歌,適時地睡眠,狂放時跳舞。把世間萬事統統拋諸腦後。任由他人嘲笑我真愚魯。伴隨着清風和皓月,隱居在如仙境般的地方。
賞析
這首作品描繪了一位隱士悠然自得的生活態度和對世俗的超脫。通過自然景物的描寫,如「小橋」、「南浦」、「東郊雨霽」等,展現了隱士與自然的和諧共處。詩中「韶華暗改」、「翠紅疏」等詞句,表達了對時光流逝的感慨。而「歸去來,田園恐荒蕪」則體現了對簡樸田園生活的嚮往。最後,「伴清風皓月,幽隱蓬壺」更是以仙境般的隱居生活,來對比紛擾的世俗,表達了隱士對清淨生活的渴望和追求。整首詩語言優美,意境深遠,表達了作者對隱逸生活的讚美和對世俗的超然態度。