懷廬山舊隱

五代十國 · 若虛

九疊嵯峨倚着天，悔隨寒瀑下巖煙。
深秋猿鳥來心上，夜靜鬆杉到眼前。
書架想遭苔蘚裹，石窗應被薜蘿纏。
一枝筇竹遊江北，不見爐峯二十年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九疊：形容山峯重疊。
• 嵯峨：形容山勢高峻。
• 倚着天：靠着天空，形容山峯極高。
• 悔隨：後悔跟隨。
• 寒瀑：寒冷的瀑布。
• 巖煙：山岩間的霧氣。
• 深秋：晚秋。
• 猿鳥：猿猴和鳥類。
• 書架：放置書籍的架子。
• 苔蘚：一種生長在陰溼地方的植物。
• 石窗：石頭做的窗戶。
• 薜蘿：一種攀緣植物。
• 筇竹：一種竹子，常用來製作手杖。
• 爐峯：指廬山的一座山峯。

翻譯

九層疊嶂高聳入雲，我後悔隨着寒瀑下到巖煙之中。 深秋時節，猿猴和鳥兒的叫聲迴盪在心間，夜深人靜時，鬆杉的影子映入眼簾。 想象中的書架已被苔蘚覆蓋，石窗也該被薜蘿纏繞。 我帶着一根筇竹遊歷江北，已有二十年未見廬山的爐峯。

賞析

這首詩描繪了詩人對廬山舊隱的懷念之情。詩中，「九疊嵯峨倚着天」一句，以誇張的手法描繪了廬山的高峻，表達了詩人對廬山的深厚感情。後文通過對深秋猿鳥、夜靜鬆杉的描寫，進一步以景生情，抒發了詩人對廬山自然美景的懷念。最後兩句則通過對比現在與過去的境遇，表達了詩人對過去隱居生活的無限留戀和對時光流逝的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然和生活的深刻感悟。