歲暮晚泊望廬山不見因懷嶽僧呈察判

唐 · 李建勳

貪程只爲看廬阜，及到停舟恨頗濃。
雲暗半空藏萬仞，雪迷雙瀑在中峯。
林端莫辨曾遊路，鳥際微聞向暮鍾。
長愧昔年招我入，共尋香社見芙蓉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 貪程：急於趕路。
• 廬阜：即廬山。
• 萬仞：形容山極高。仞，古代長度單位，一仞約爲八尺。
• 雙瀑：指廬山上的兩道瀑布。
• 香社：指佛教的修行團體。
• 芙蓉：這裏指荷花，常用來比喻佛教中的清淨之地。

翻譯

急於趕路只爲一睹廬山的風采，等到停船時卻因雲霧遮蔽而遺憾深重。 雲層暗淡，半空中隱藏着萬仞高山，雪霧迷濛，雙瀑在中峯若隱若現。 林梢之上，難以辨認曾經遊歷的路徑，鳥兒歸巢時，隱約聽到傍晚的鐘聲。 長久以來，我深感愧疚，當年有人邀請我加入，一同尋訪香社，見識那清淨的荷花。

賞析

這首作品表達了詩人對廬山的嚮往與遺憾。詩中，「貪程只爲看廬阜」一句，直抒胸臆，展現了詩人對廬山的渴望。然而，「及到停舟恨頗濃」，卻因天氣原因未能如願，形成了強烈的情感對比。後文通過對廬山雲霧、雪瀑的描繪，以及對往昔回憶的追述，進一步加深了這種遺憾之情，同時也展現了詩人對自然美景和佛教清淨之地的嚮往。