元日觀郭將軍早朝

唐 · 靈澈

欲曙九衢人更多，千條香燭照星河。
今朝始見金吾貴，車馬縱橫避玉珂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元日：農曆正月初一，即春節。
• 九衢：指四通八達的街道。
• 香燭：祭祀用的蠟燭，此處可能指燈火。
• 星河：銀河，這裏比喻夜空中的繁星。
• 金吾：古代官職名，掌管京城的治安，這裏指郭將軍。
• 玉珂：馬勒上的裝飾物，用玉製成，這裏代指高官顯貴的車馬。

翻譯

天剛破曉，四通八達的街道上人羣更加擁擠，無數的燈火照亮了夜空，如同繁星點點。今天早晨，我才真正見識到郭將軍的尊貴，他的車馬在街道上縱橫馳騁，其他車馬都紛紛避讓，不敢靠近。

賞析

這首詩描繪了春節早晨京城的繁華景象和郭將軍出行的盛況。通過「九衢人更多」和「千條香燭照星河」的對比，展現了節日的熱鬧和燈火的輝煌。後兩句則通過「金吾貴」和「車馬縱橫避玉珂」的描寫，突出了郭將軍的顯赫地位和威嚴。整首詩語言簡練，意境鮮明，表達了詩人對郭將軍的敬仰之情。