聽鶯歌
新鶯傍檐曉更悲，孤音清泠囀素枝。口邊血出語未盡，豈是怨恨人不知。
不食枯桑葚，不銜苦李花。偶然弄樞機，婉轉凌煙霞。
衆雛飛鳴何侷促，自覘遊蜂啄枯木。玄猿何事朝夜啼，白鷺長在汀洲宿。
黑雕黃鶴豈不高，金籠玉鉤傷羽毛。三江七澤去不得，風煙日暮生波濤。
飛去來，莫上高城頭，莫下空園裏。城頭鴟鳥拾羶腥，空園燕雀爭泥滓。
願當結舌含白雲，五月六月一聲不可聞。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 新鶯：剛長成的鶯鳥。
- 孤音：孤獨的聲音。
- 清泠：形容聲音清脆悅耳。
- 囀：鳥鳴聲。
- 素枝：白色的樹枝。
- 血出：形容極度悲傷。
- 怨恨：不滿和憤怒。
- 枯桑葚：乾枯的桑樹果實。
- 銜：含着。
- 苦李花：苦澀的李子花。
- 樞機：機關，這裏指鶯鳥的鳴叫。
- 婉轉：形容聲音柔和而曲折。
- 凌煙霞：超越雲霞，形容高遠。
- 衆雛：許多小鳥。
- 侷促：狹窄，不自由。
- 自覘：自己觀察。
- 遊蜂：飛舞的蜜蜂。
- 玄猿：黑色的猿猴。
- 白鷺：白色的鷺鳥。
- 汀洲：水中的小島。
- 黑雕：黑色的雕。
- 黃鶴：黃色的鶴。
- 金籠：華麗的鳥籠。
- 玉鉤：精美的鉤子，這裏指束縛。
- 三江七澤：泛指廣闊的水域。
- 風煙：風和煙霧，指景象。
- 波濤：波浪。
- 鴟鳥：一種鳥。
- 羶腥：腥味。
- 泥滓：泥濘。
- 結舌：閉口不言。
- 白雲：象徵高潔。
翻譯
新鶯在清晨靠着屋檐更加悲傷，孤獨的聲音清脆悅耳地在白色的樹枝上鳴叫。嘴邊帶着血跡，話語未盡，難道是因爲不滿和憤怒而不爲人知嗎？ 它不吃乾枯的桑樹果實，也不含苦澀的李子花。偶然間它玩弄着鳴叫，聲音柔和而曲折，超越了雲霞。 許多小鳥飛翔鳴叫，顯得多麼狹窄不自由，自己觀察着飛舞的蜜蜂啄食枯木。黑色的猿猴爲何日夜啼叫，白色的鷺鳥常在水中的小島上宿。 黑色的雕和黃色的鶴難道不是飛得高嗎，但華麗的鳥籠和精美的鉤子傷害了它們的羽毛。廣闊的水域去不了，風和煙霧在日暮時生出波浪。 飛去又飛來，不要飛上高高的城頭，也不要飛下空曠的園裏。城頭的鴟鳥拾取腥味，空園裏的燕雀爭搶泥濘。 寧願閉口不言，含着高潔的白雲，五月六月裏一聲也不可聞。
賞析
這首詩通過描繪新鶯的孤獨與悲傷，以及它與其他鳥類的對比，表達了詩人對自由與高潔的嚮往。詩中，新鶯的「孤音清泠」與「口邊血出」形象地展現了其內心的痛苦與不滿，而「不食枯桑葚，不銜苦李花」則進一步以象徵手法揭示了新鶯對世俗的不妥協。後文通過對其他鳥類的描寫，如「玄猿」、「白鷺」、「黑雕黃鶴」等，展現了不同生命狀態的對比，強調了新鶯的高潔與獨立。最後，詩人以「願當結舌含白雲」作結，表達了對沉默與高潔生活的渴望，以及對世俗紛擾的拒絕。
