聖果寺

唐 · 處默

路自中峯上，盤迴出薜蘿。
到江吳地盡，隔岸越山多。
古木叢青靄，遙天浸白波。
下方城郭近，鐘磬雜笙歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薜蘿（bì luó）：一種攀援植物，這裏指山間藤蔓。
• 江：指錢塘江。
• 吳地：指現在的江蘇南部和浙江北部一帶，古代屬於吳國。
• 越山：指錢塘江對岸的山，古代屬於越國。
• 青靄（qīng ǎi）：青色的霧氣。
• 城郭：城牆，這裏指城市。
• 鐘磬（zhōng qìng）：古代的打擊樂器，這裏指寺廟的鐘聲。
• 笙歌：指世俗的歌舞聲。

翻譯

山路從主峯直上，曲折迴旋，穿過薜蘿藤蔓。 到達江邊，吳地的盡頭，隔江望去，越山連綿不絕。 古木叢中瀰漫着青色的霧氣，遠天與白波相融。 向下望去，城郭近在眼前，寺廟的鐘聲與世俗的笙歌交織。

賞析

這首詩描繪了詩人登上聖果寺的所見所感。詩中，「路自中峯上」一句，既表明了詩人登山的起點，又暗示了山路的險峻。「到江吳地盡，隔岸越山多」則巧妙地利用地理特徵，表達了詩人對吳越兩地的感慨。後兩句「古木叢青靄，遙天浸白波」以景寫情，展現了山間的幽靜與江面的遼闊。最後一句「下方城郭近，鐘磬雜笙歌」則通過對比，突出了寺廟的寧靜與塵世的喧囂，表達了詩人對世俗的淡漠和對自然的嚮往。