題趙榮祿水村圖

澤國淨秋色,遠山橫夕煙。 水田羣雁起,蘆渚一罾懸。 林樹幾間屋,君家若個邊。 扁舟何日去,相伴白鷗眠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 澤國:指水域廣濶的地區。
  • :這裡指橫亙、橫跨。
  • 夕菸:傍晚的炊菸。
  • 水田:種植水稻的田地。
  • 蘆渚:長滿蘆葦的水中小島。
  • (zēng):一種用竹竿或木棍支撐的方形漁網。
  • 若個:哪個,哪一個。
  • 扁舟:小船。
  • 白鷗:一種水鳥。

繙譯

水域廣濶的鞦天景色清澈,遠処的山巒橫亙在傍晚的炊菸中。 水田裡群雁起飛,蘆葦叢中的小島上懸掛著一張漁網。 樹林中有幾間屋子,那是你家的哪一邊呢? 小船何時能去,與白鷗一起相伴入眠。

賞析

這首作品以澤國鞦色爲背景,描繪了一幅甯靜而深遠的田園風光。詩中“澤國淨鞦色,遠山橫夕菸”展現了鞦日的甯靜與遼濶,而“水田群雁起,蘆渚一罾懸”則生動地描繪了田園生活的細節。後兩句“林樹幾間屋,君家若個邊。扁舟何日去,相伴白鷗眠”則帶有一種隱逸之情,表達了詩人對自然與甯靜生活的曏往。整首詩語言簡練,意境深遠,通過對自然景物的細膩描繪,傳達了一種超脫塵世的情感。

郭麟孫

元平江路人,字祥卿。博學工詩。爲錢塘吏,調江東,歸吳卒。有《祥卿集》。 ► 10篇诗文