三月三日重遊虎丘二首

元 · 郭麟孫

三月三日天氣好，一年一度虎丘遊。
枇杷巖下頻呼酒，楊柳橋邊旋系舟。
春事固知欺白髮，山靈元不厭清流。
祇今觴詠成陳跡，何用蘭亭俯仰愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三月三日：中國傳統節日上巳節，古時有春遊踏青的習俗。
• 虎丘：位於江蘇省蘇州市，是著名的風景名勝區。
• 枇杷巖：虎丘內的一個景點。
• 楊柳橋：虎丘內的一個景點。
• 春事：春天的景象和活動。
• 白髮：指年老。
• 山靈：山神，這裏指虎丘的自然美景。
• 清流：清澈的溪流，也比喻清高的品行。
• 祇今：如今。
• 觴詠：飲酒賦詩。
• 蘭亭：東晉時期王羲之等人在蘭亭舉行的著名文人集會，留下了《蘭亭集序》。
• 俯仰：低頭和擡頭，比喻時間的短暫。

翻譯

三月三日，天氣晴朗，每年一度的虎丘遊玩。 在枇杷巖下頻頻舉杯飲酒，楊柳橋邊繫好船隻。 春天的景色固然美麗，但似乎在嘲笑我這白髮老者，山中的神靈卻從不厭倦清澈的溪流。 如今飲酒賦詩已成爲過去，何必像蘭亭集會那樣感慨時光的短暫呢？

賞析

這首作品描繪了詩人郭麟孫在三月三日重遊虎丘的情景，通過對春天景色的讚美和對時光流逝的感慨，表達了詩人對自然美景的熱愛和對人生無常的深刻認識。詩中「春事固知欺白髮」一句，既展現了春天的生機盎然，又暗含了詩人對年華老去的無奈。而「山靈元不厭清流」則進一步以山靈的永恆來對比人生的短暫，抒發了詩人對清高品行的嚮往。最後兩句則通過蘭亭集會的典故，表達了對過往美好時光的懷念和對現實生活的超然態度。