三月三日重遊虎丘二首

元 · 郭麟孫

細雨霏霏不溼衣，山前山後亂鶯飛。
過橋春色緋桃樹，臨水人家白板扉。
此地酒帘邀我醉，隔船簫鼓送人歸。
清遊恐盡今朝樂，回首閶門又夕暉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霏霏（fēi fēi）：形容細雨紛紛的樣子。
• 鶯（yīng）：黃鶯，一種鳥。
• 緋桃（fēi táo）：紅色的桃花。
• 白板扉（bái bǎn fēi）：白色的木門。
• 酒帘（jiǔ lián）：酒店的招牌，通常掛在門外。
• 簫鼓（xiāo gǔ）：簫和鼓，這裏指音樂聲。
• 閶門（chāng mén）：蘇州的一個城門，這裏泛指蘇州城。

翻譯

細雨紛紛，卻不溼衣，山前山後，黃鶯飛舞。 過橋時，春色滿園，緋紅的桃花盛開；臨水的人家，白色的木門半掩。 這裏的酒帘邀請我醉一場，隔船傳來的簫鼓聲，送人歸去。 清雅的遊玩，恐怕要盡享今天的樂趣，回首望向閶門，已是夕陽西下。

賞析

這首詩描繪了春天細雨中的虎丘景色，通過細膩的筆觸展現了自然與人文的和諧。詩中「細雨霏霏不溼衣」一句，既表達了春雨的細膩，又體現了詩人的閒適心情。後文通過對緋桃、白板扉的描繪，進一步以色彩和景物來渲染春日的寧靜與美好。結尾的「回首閶門又夕暉」則帶有一絲淡淡的哀愁，表達了詩人對時光流逝的感慨。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對自然美景的敏銳捕捉和深刻感悟。