送華山隱之宗陽宮

元 · 馬祖常

江閣魚龍近，山房霧雨多。
地清天不暑，池曲水無波。
筍籜迎書帶，櫻桃送錦窠。
呦呦呼伴鹿，唼唼換經鵝。
養素行編屨，乘閒坐織蓑。
幾篇餐玉法，一帙醮星科。
香灺沈銀葉，衣裾佩紫荷。
丹光留海月，絳景出松蘿。
醉憶泉浮乳，幽憐石爛柯。
神君攀綠桂，天女踏青莎。
邀客登山頂，尋真入澗阿。
洞簫吹道曲，雲紙寫魚歌。
予發今如此，君心可奈何！
高談見明月，爲我問娑羅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 魚龍：指水中生物，這裏比喻江中的魚羣。
• 籜（tuò）：筍殼。
• 錦窠：指櫻桃的果實，形狀像錦緞上的圖案。
• 呦呦：鹿的叫聲。
• 唼唼（shà shà）：鵝的叫聲。
• 養素：修養清淨無爲的道德。
• 編屨（jù）：編織草鞋。
• 織蓑：製作蓑衣。
• 餐玉法：指道家的修煉方法，喻指食用玉屑以求長生。
• 醮星科：道教的祭祀星辰的儀式。
• 香灺（xiè）：香燭燃燒後的灰燼。
• 沈銀葉：沉香木的葉片。
• 絳景：紅色的光景。
• 石爛柯：傳說中的仙人石，能爛而不壞。
• 神君：道教中的神仙。
• 天女：天上的仙女。
• 洞簫：一種竹製的吹奏樂器。
• 雲紙：指書寫在雲紋紙上的文字。
• 娑羅：佛教中的娑羅樹，象徵着長壽和智慧。

翻譯

江邊的閣樓靠近魚龍，山中的房子霧雨頻繁。 地氣清新，天不炎熱，池塘曲折，水面無波。 筍殼迎接書帶，櫻桃送來錦緞般的果實。 鹿兒呦呦叫着尋找同伴，鵝兒唼唼叫着變換經文。 修養清淨，編織草鞋，閒暇時坐着製作蓑衣。 幾篇食用玉屑的修煉法，一卷祭祀星辰的科儀。 香燭燃燒後的灰燼沉在銀葉上，衣襟佩戴着紫色的荷包。 紅色的光景從松蘿中流出，海月留下丹光。 醉意中回憶起泉水中浮動的乳石，幽暗中憐愛着石爛柯。 神仙攀折綠桂，天女踏着青莎。 邀請客人登上山頂，尋找真理進入澗谷。 洞簫吹奏着道曲，雲紙上書寫着魚歌。 我的頭髮如今這樣，你的心意又如何？ 高談闊論中見到明月，爲我詢問娑羅樹。

賞析

這首詩描繪了一幅超脫塵世的仙境畫面，通過對自然景物的細膩描繪，展現了詩人對隱逸生活的嚮往和對道教修煉的追求。詩中運用了豐富的道教意象和自然元素，如「魚龍」、「霧雨」、「筍籜」、「櫻桃」等，構建了一個清新脫俗、神祕莫測的仙境。同時，詩人的語言優美，意境深遠，表達了對長生不老和超脫塵世的渴望，體現了元代文人崇尚道教修煉的風氣。