餘杭醉歌贈吳山人

唐 · 丁仙芝

曉幕紅襟燕，春城白項烏。只來樑上語，不向府中趨。
城頭坎坎鼓聲曙，滿庭新種櫻桃樹。桃花昨夜撩亂開，當軒髮色映樓臺。
十千兌得餘杭酒，二月春城長命杯。酒後留君待明月，還將明月送君回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 餘杭（yú háng）：地名，今浙江省杭州市。
• 曉幕：清晨的帷幕，指天剛亮。
• 紅襟燕：一種燕子，胸前有紅色羽毛。
• 白項烏：一種烏鴉，頸項部分爲白色。
• 樑上語：在屋樑上鳴叫，指燕子或烏鴉的叫聲。
• 府中趨：向官府中走去，趨，走。
• 坎坎：形容鼓聲。
• 曙：天剛亮。
• 撩亂：紛亂，雜亂。
• 當軒：對着窗戶或門廊。
• 髮色：指花的顏色。
• 十千：指很多，古代以「千」爲單位，十千即一萬。
• 兌得：換得。
• 長命杯：古代飲酒時的一種儀式，用以祈求長壽。

翻譯

清晨，紅襟燕在帷幕間飛舞，春城中白項烏啼鳴。它們只在屋樑上鳴叫，不向官府中走去。 城頭鼓聲陣陣，天剛亮，庭院中新種的櫻桃樹生機勃勃。昨夜桃花紛亂開放，對着窗戶，花色映照樓臺。 用很多錢換得了餘杭的美酒，二月的春城，舉起長命杯共飲。酒後留下你，等待明月升起，再讓明月送你回家。

賞析

這首作品描繪了春日清晨的景象，通過燕子、烏鴉、桃花等自然元素，展現了生機盎然的春意。詩中「曉幕紅襟燕，春城白項烏」以對仗工整的句式，生動地勾勒出了清晨的寧靜與和諧。後文通過鼓聲、櫻桃樹、桃花的描繪，進一步以春天的熱鬧和美麗來襯托詩人的愉悅心情。結尾的「酒後留君待明月，還將明月送君回」則表達了詩人對友人的深情厚意，以及對美好時光的珍惜。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了唐代詩歌的獨特魅力。