天寶宮詞十二首寓感

元 · 顧瑛

近臣諧謔似枚皋，侍宴承恩得錦袍。
扇賜方空描蛺蝶，局看雙陸賭櫻桃。
翰林醉進《清平調》，光祿新呈玉色醪。
密奏君王好將息，昨朝馬上打圍勞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 近臣：指皇帝身邊的親近大臣。
• 諧謔：幽默詼諧的言談。
• 枚皋：西漢文學家，以文才和機智著稱。
• 承恩：受到皇帝的恩寵。
• 方空：指方形的空白處，這裏指扇面。
• 蛺蝶：一種蝴蝶。
• 局：這裏指遊戲或比賽的場合。
• 雙陸：古代的一種棋類遊戲。
• 翰林：指翰林學士，負責起草詔令等。
• 《清平調》：唐代李白所作的三首詩，讚美楊貴妃的美貌。
• 光祿：指光祿寺，負責宮廷的飲食。
• 玉色醪：美酒。
• 將息：休息，保養。
• 打圍：打獵。

翻譯

皇帝身邊的親近大臣，言談幽默如同枚皋，因侍宴得到皇帝的恩寵，賜予了錦袍。扇面上空白處描繪着蝴蝶，遊戲場閤中觀看雙陸棋比賽，賭注是櫻桃。翰林學士醉酒後進獻了《清平調》，光祿寺新呈上了美酒。祕密地向君王進言，希望他能好好休息，因爲昨天在馬背上打獵已經很勞累了。

賞析

這首作品描繪了宮廷中的一次宴會場景，通過近臣的幽默、扇面的描繪、雙陸棋的賭注、翰林學士的詩作以及光祿寺的美酒，展現了宮廷生活的奢華與文雅。詩中「密奏君王好將息」一句，透露出對君王的關心，同時也反映了宮廷中的忠誠與關懷。整體上，詩歌語言優美，意境深遠，通過對宮廷生活的細膩描寫，展現了元代宮廷文化的獨特魅力。