壽陸義齋

元 · 陸文圭

綠髮仙童馭綵鸞，九秋彌節下人間。
明分月影山河動，清入霜華草木寒。
已報除書來北闕，不妨拄笏看西山。
霞杯淺注黃花酒，留取餘香晚節看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 馭綵鸞：駕馭着五彩的鳳凰。
• 彌節：古代官員出行時的一種儀仗，這裏指仙童的儀仗。
• 明分月影：月光清晰地照耀。
• 清入霜華：清冷的霜氣滲入。
• 除書：任命官員的文書。
• 北闕：古代宮殿北面的門樓，是臣子等候朝見或上書的地方。
• 拄笏看西山：拄着笏板（古代官員上朝時所持的手板），遠望西山，形容悠閒自得。
• 霞杯：形容酒杯如霞光般絢麗。
• 淺注：輕輕倒入。
• 餘香：餘留的香氣。

翻譯

年輕的仙童駕馭着五彩鳳凰，在九秋時節的儀仗下降臨人間。月光清晰地照耀，山河似乎因此而動，清冷的霜氣滲入，使得草木感到寒冷。已經接到任命的文書從北闕傳來，不妨拄着笏板遠望西山，享受這份悠閒。輕輕倒入霞光般的酒杯中的是黃花酒，留下餘香，晚節時再細細品味。

賞析

這首作品描繪了一幅仙境與人間的交融畫面，通過「馭綵鸞」、「彌節下人間」等詞句，展現了仙童的非凡氣質和神祕色彩。詩中「明分月影山河動，清入霜華草木寒」以對仗工整的句式，巧妙地描繪了秋夜的清冷與月光的明亮，營造出一種超凡脫俗的意境。後兩句則轉向現實，表達了詩人對官職的淡然態度和對自然美景的嚮往，體現了詩人高潔的情操和超脫的情懷。