東華門觀百寮侍朝

· 陳肅
重城流月影,飛闕動霞光。 度柳分龍隊,穿花列雁行。 佩連都尉粉,衣染令君香。 忽聽傳呼永,催班入建章。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 重城:高大的城牆。
  • 流月影:月光如流水般灑落。
  • 飛闕:高聳的宮闕。
  • 霞光:朝霞的光輝。
  • 度柳:穿過柳樹林。
  • 龍隊:指排列整齊的官員隊伍,比喻如龍般威嚴。
  • 雁行:像雁羣飛行的隊形,形容隊伍整齊有序。
  • 佩連:佩戴的玉佩相連。
  • 都尉粉:指都尉(官職名)身上的粉飾,可能是指官服上的裝飾。
  • 令君香:令君指高級官員,香可能指其身上的香氣或官服上的香料。
  • 傳呼永:傳呼聲長久不息。
  • 催班:催促官員們進入朝班。
  • 建章:指皇宮。

翻譯

高大的城牆上映着流動的月光,高聳的宮闕閃動着朝霞的光輝。 穿過柳樹林,官員們如龍隊般排列,穿過花叢,隊伍整齊如雁行。 官員們佩戴的玉佩相連,官服上的裝飾閃耀,衣服上散發出高級官員的香氣。 突然聽到長久的傳呼聲,催促着官員們進入皇宮的朝班。

賞析

這首作品描繪了元代官員清晨上朝的盛況。詩中通過「重城流月影」和「飛闕動霞光」的意象,展現了清晨的寧靜與宮廷的莊嚴。後兩句通過對官員隊伍的描繪,展現了其整齊有序和威嚴。最後兩句則通過傳呼聲和催班入宮的場景,傳達了朝會的緊迫感和莊重氛圍。整首詩語言凝練,意境深遠,生動地再現了古代官員上朝的場景。

陳肅

元常州無錫人,字伯將。舉博學宏才,授蘭溪州判官。歷翰林學士、兵部尚書。終河南行省左丞。善詩文。有《伯將集》。 ► 16篇诗文