送蒲御史往荊南

· 陳肅
悵望荊南道,飄然忽去羣。 雲隨驄馬色,花學繡衣紋。 過峽思神女,逢灘問使君。 王程歸有限,應未落春分。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 悵望:惆悵地望着。
  • 荊南:古代地名,今湖北省南部。
  • 驄馬:青白色的馬,古代常用於官員的坐騎。
  • 繡衣紋:繡有花紋的衣服,這裏指官員的服飾。
  • 神女:指巫山神女,傳說中的仙女。
  • 使君:古代對地方官員的尊稱。
  • 王程:指官員的行程。
  • 春分:二十四節氣之一,標誌着春天的中分。

翻譯

惆悵地望着荊南的道路,你飄然離去,與衆不同。 雲彩彷彿隨着你的驄馬變色,花兒也學着繡衣上的花紋。 經過峽谷時,我想起了巫山的神女,遇到灘塗便詢問使君的消息。 你的行程歸期有限,應該不會錯過春分時節。

賞析

這首作品描繪了送別蒲御史前往荊南的情景,通過「悵望」、「飄然」等詞語傳達了離別的惆悵與不捨。詩中「雲隨驄馬色,花學繡衣紋」運用擬人手法,形象生動地展現了蒲御史的威儀與風采。後兩句則通過「神女」、「使君」等意象,表達了對蒲御史旅途的關切與祝福。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯動人。

陳肅

元常州無錫人,字伯將。舉博學宏才,授蘭溪州判官。歷翰林學士、兵部尚書。終河南行省左丞。善詩文。有《伯將集》。 ► 16篇诗文