題鄒忠公墓
註釋
- 鳳凰戾朝陽：鳳凰飛向朝陽。戾（lì）：飛向。
- 葳蕤赤霄逝：葳蕤（wēi ruí）：繁盛的樣子。赤霄：天空。
- 天質蘊純粹：天生的品質蘊含着純潔。
- 苕華玉樹春：苕（tiáo）華：葦花。玉樹：比喻優秀的人才。
- 融貫河南學：融貫：融合貫通。河南學：指當時的學術思想。
- 出身職俎豆：出身擔任祭祀的職務。俎（zǔ）豆：古代祭祀用的器具。
- 臧否諡法解：臧否（zāng pǐ）：評價。諡（shì）法：給死者定諡號的方法。
- 謇諤補袞議：謇諤（jiǎn è）：直言。補袞（gǔn）：補救君王的過失。
- 長門生秋草：長門：宮門。生秋草：形容荒涼。
- 時聞昭陽間：昭陽：宮殿名。間：之間。
- 宛轉陳正始：宛轉：委婉曲折。陳：陳述。正始：正確的開始。
- 權臣肆讒毒：權臣：有權勢的大臣。肆：放縱。讒毒：誹謗和毒害。
- 抵罪竄荒裔：抵罪：受到懲罰。竄：流放。荒裔：邊遠地區。
- 蘆簫送銅鼓：蘆簫：用蘆葦製成的簫。銅鼓：古代樂器。
- 秦陵嘶石馬：秦陵：秦始皇的陵墓。嘶：形容風吹過的聲音。
- 明堂更寶位：明堂：古代帝王舉行大典的地方。更：更換。寶位：帝位。
- 弘雅絲綸制：弘雅：宏大雅緻。絲綸：指皇帝的詔書。
- 戎曹羽書靜：戎曹：軍事部門。羽書：緊急文書。
- 銓部瑰材萃：銓部：選拔官員的部門。瑰材：優秀的人才。
- 嵯峨蓬萊閣：嵯峨（cuó é）：高聳。蓬萊閣：傳說中的仙境。
- 爽挹龍虎氣：爽挹（yì）：豪爽地吸取。龍虎氣：英雄氣概。
- 菱香藕花淨：菱香：菱角的香味。藕花：荷花。
- 遂爲禹穴遊：禹穴：傳說中大禹的墓穴。
- 湘流湛凝碧：湘流：湘江的水流。湛凝：深沉凝固。
- 衡嶽鬱積翠：衡嶽：衡山。鬱積：鬱鬱蔥蔥。
- 酃酒美：酃（líng）酒：美酒。
- 回首九疑雲：九疑：九疑山，傳說中舜帝的葬地。
- 首丘竟落落：首丘：指故鄉。落落：孤獨無依。
- 褒贈中興惠：褒贈：褒獎贈送。中興：復興。
- 黃棘何榛榛：黃棘：黃色的荊棘。榛榛（zhēn）：叢生的樣子。
- 白楊亦翳翳：白楊：樹名。翳翳（yì）：遮蔽。
- 卓哉謝君子：卓哉：卓越啊。謝君子：指謝姓的君子。
- 言諸兩郡守：言諸：告訴。兩郡守：兩個郡的太守。
- 率衆共營置：率衆：帶領衆人。共營置：共同經營設置。
- 周垣龜甲齊：周垣：周圍的牆。龜甲齊：像龜甲一樣整齊。
- 修表螭頭偉：修表：修建的碑表。螭（chī）頭：古代碑額上的一種裝飾。
- 銀榜倒薤題：銀榜：用銀製成的匾額。倒薤（xiè）題：倒寫的薤字。
- 琰刻逸藻記：琰（yǎn）刻：用琰玉刻制。逸藻：優美的文辭。
翻譯
鳳凰飛向朝陽，和鳴聲預示着太平的吉祥。百鳥隨之喧鬧，繁盛地飛向天空。昔日鄒忠公，天生品質純潔，如春天的葦花和玉樹，美麗地映襯着層層的城牆。他融合貫通了河南的學術，謹慎地把握獨處的時刻。出身擔任祭祀的職務，淮潁地區的風景激發了他的思考。他評價諡號的方法，直言補救君王的過失。君王正值年少，恩寵競爭激烈。長門宮中長滿了秋草，金屋寂寞地關閉着。偶爾聽到昭陽宮中的車聲和歌聲。早晨剛降下鴻冊，晚上就奏上了封事。他委婉地陳述正始的重要性，爲國家社稷謀劃。權臣肆意誹謗和毒害，他受到懲罰被流放到邊遠地區。蘆簫伴着銅鼓，笑聲中見到了魑魅。秦陵的石馬嘶鳴，明堂更換了寶位。他徘徊在魏闕前，感慨地俯視宸陛。至尊的君王重嘆獎賞，再次讓他掌管獻替。他的起居簡嚴，詔書宏大雅緻。軍事部門的緊急文書靜悄悄，選拔官員的部門聚集了優秀的人才。高聳的蓬萊閣，日月近在咫尺，清淨神祕。他一揮手來到江左，懷古之情慷慨激昂。在新亭長嘯，吸取龍虎之氣，爽快無比。菱角的香味和荷花的潔淨，畫舫停靠在西湖邊。於是他遊覽了禹穴，又上越臺休息。他怎知自己會被焚稿，這竟成了奸僞的證據。湘江的水流深沉凝固，衡山的翠色鬱鬱蔥蔥。難道沒有美酒嗎？他憂國憂民，喝醉了也不成樣子。他南過蒼梧野，參拜了虞帝的祠堂。回首九疑山的雲霧，不禁潸然淚下。接到內遷的命令，他因病困於炎熱的癘氣。最終他孤獨地回到了故鄉，得到了褒獎和贈送，復興了國家的恩惠。只剩下孤墳，歲月久遠，已經頹廢。黃色的荊棘叢生，白楊樹也遮蔽了視線。卓越的謝君子，振奮了衰敗的世俗，高尚的友誼。他告訴兩個郡的太守，帶領衆人共同經營設置。周圍的牆像龜甲一樣整齊，修建的碑表裝飾着螭頭，非常壯觀。用銀製成的匾額上倒寫着薤字，用琰玉刻制的碑文記錄了優美的文辭。希望這能永遠流傳，成爲後世的典範。
賞析
這首作品通過對鄒忠公一生的描繪，展現了他的高尚品質、政治才能和對國家的忠誠。詩中運用了豐富的意象和典故，如「鳳凰戾朝陽」、「苕華玉樹春」等，形象地表達了鄒忠公的卓越與純潔。同時，詩中也反映了當時政治鬥爭的殘酷和個人的悲劇命運，如「權臣肆讒毒」、「抵罪竄荒裔」等，深刻揭示了歷史的滄桑和人性的複雜。整首詩語言優美，情感深沉，既是對鄒忠公的讚頌，也是對那個時代的一種反思和批判。