自笑

元 · 陸文圭

既聾不用誇三耳，純白安能辨二毛。
自笑先生書案上，又將論語教兒曹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 誇三耳：指誇大其詞，三耳意指超出常理。
• 純白：指純潔無瑕。
• 二毛：指黑白相間的頭髮，比喻年老。
• 論語：儒家經典之一，記錄了孔子及其弟子的言行。
• 兒曹：指兒童，年輕人。

翻譯

既然已經聾了，就不必再誇大其詞，說什麼三耳；心靈純淨無瑕，又怎能分辨出黑白相間的頭髮呢。自嘲地笑笑，自己這位先生，書案上又要開始教授《論語》給那些年輕人了。

賞析

這首作品通過自嘲的方式，表達了作者對於自身境遇的豁達態度。詩中「既聾不用誇三耳」一句，既是對自身聽力的自嘲，也暗含了對世俗誇大其詞的不屑。而「純白安能辨二毛」則進一步以純潔的心靈無法分辨年老的象徵——黑白相間的頭髮，來表達對世俗紛擾的超然態度。最後兩句「自笑先生書案上，又將論語教兒曹」，則展現了作者雖老猶健，仍致力於傳承儒家經典的執着與堅守。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種淡泊名利、專注學問的高尚情懷。