(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 支離:破碎,殘缺不全。
- 突兀:突然,出乎意料。
- 薄俗:淺薄的習俗或風氣。
- 閱世:經歷世事。
- 鵷雛:傳說中鳳凰一類的鳥,這裏比喻高潔的人或事物。
- 嚇:恐嚇,嚇唬。
翻譯
不要因爲千人合唱,就輕視《白雪》這樣的高雅之歌。 我的生活常常是破碎而不合常規,這一生就這樣意外地過去了。 淺薄的習俗使得真正的交往變得稀少,秋風見證了太多的世事變遷。 高潔如鳳凰的理想終究要飛越萬仞高山,你恐嚇我又有什麼用呢?
賞析
這首詩表達了詩人對世俗的不滿和對高潔理想的堅持。詩中,「莫以千人和,遂輕白雪歌」一句,既是對世俗的批判,也是對高雅藝術的維護。後文通過「支離」、「突兀」等詞,描繪了詩人生活的無常和不合常規,而「薄俗論交盡,秋風閱世多」則進一步抒發了對淺薄世俗的失望和對世事變遷的感慨。最後兩句以「鵷雛」自喻,表達了即使面對恐嚇,也要堅持追求高潔理想的決心。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人獨立不羣的人格魅力。