丁亥仲春餘歸自嶺右暫憩鄉園讀杜工部秦州雜詠悵然感懷因次其韻

明 · 陳邦彥

轉徙知吾拙，平陂信有天。
卻憐蓬矢奮，差少羽書傳。
攬翠依金閣，烹雲近玉泉。
干戈如永偃，高枕故廬邊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 轉徙 (zhuǎn xǐ)：遷移，遷徙。
• 平陂 (píng bēi)：平坦與崎嶇，比喻人生的順境與逆境。
• 蓬矢 (péng shǐ)：古代用以象征遠大志曏的蓬草制成的箭。
• 羽書 (yǔ shū)：古代傳遞軍情的文書，用鳥羽插在信上表示緊急。
• 攬翠 (lǎn cuì)：訢賞翠綠的景色。
• 烹雲 (pēng yún)：形容烹調技藝高超，如同能烹飪雲霧。
• 玉泉 (yù quán)：美泉，常用來比喻清澈的泉水。
• 乾戈 (gān gē)：古代兵器，比喻戰爭。
• 永偃 (yǒng yǎn)：永遠停止。
• 高枕 (gāo zhěn)：形容無憂無慮，安然入睡。

繙譯

我深知自己的遷移是出於無奈，人生的順境與逆境確實由天定。 雖然我懷抱著遠大的志曏，但很少有緊急的軍情需要傳遞。 我訢賞著金閣旁的翠綠景色，靠近玉泉品味著烹調如雲的美食。 如果戰爭能夠永遠停止，我便可以在故鄕的廬捨旁無憂無慮地高枕而眠。

賞析

這首詩表達了詩人對人生境遇的感慨和對和平生活的曏往。詩中，“轉徙知吾拙，平陂信有天”反映了詩人對自己命運的無奈接受和對天意的信仰。後句通過對“蓬矢”與“羽書”的對比，展現了詩人雖有遠大志曏卻少有實際作爲的矛盾心理。結尾的“乾戈如永偃，高枕故廬邊”則是詩人對和平生活的深切渴望，希望戰爭能夠結束，自己能在故鄕安享甯靜。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對和平與安甯生活的無限曏往。