丁亥仲春餘歸自嶺右暫憩鄉園讀杜工部秦州雜詠悵然感懷因次其韻

明 · 陳邦彥

海氣潤三山，彤雲縹緲間。
豈應無勁卒，誰與固重關。
魚服困何急，龍髯去不還。
侍臣恩遇重，回首若爲顏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丁亥：古代干支紀年法中的一個年份。
• 仲春：春季的第二個月，即農曆二月。
• 嶺右：指嶺南地區，即今廣東一帶。
• 杜工部：即杜甫，唐代著名詩人，曾任工部員外郎。
• 秦州雜詠：杜甫的一組詩，共二十首，反映其在秦州（今甘肅天水）的生活和感慨。
• 次其韻：按照原詩的韻腳作詩。
• 海氣：海上的霧氣。
• 三山：神話中的三座仙山，這裏可能指海上的景象。
• 彤雲：紅色的雲。
• 縹緲：形容隱隱約約，若有若無。
• 勁卒：強壯的士兵。
• 重關：重要的關隘。
• 魚服：指魚鱗甲，這裏比喻被困。
• 龍髯：龍的鬍鬚，這裏比喻皇帝。
• 若爲顏：如何面對。

翻譯

海上的霧氣潤澤着三座仙山，紅色的雲彩在縹緲間若隱若現。 這裏難道沒有強壯的士兵嗎，誰來堅守這重要的關隘。 被困在魚鱗甲中，處境何其急迫，皇帝已經離去，不再回來。 作爲侍臣，受到的恩遇如此之重，回首往事，我該如何面對。

賞析

這首作品是陳邦彥在丁亥年仲春從嶺南歸來，暫居鄉園時，讀到杜甫的《秦州雜詠》後，感慨萬分，按照杜甫詩的韻腳所作。詩中通過「海氣潤三山，彤雲縹緲間」描繪了一幅海上仙山的夢幻景象，暗含了對國家命運的憂慮。後句「豈應無勁卒，誰與固重關」則直接表達了對國家邊防安全的關切。最後兩句「侍臣恩遇重，回首若爲顏」則抒發了詩人對過去侍奉皇帝的回憶與對未來的無奈。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了詩人對國家和個人命運的深刻思考。