(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 御憲僉:指御史中丞,明代官職,負責監察。
- 甘州:今甘肅省張掖市,明代時爲邊疆重鎮。
- 氤氳:yīn yūn,形容墨跡未乾,模糊不清的樣子。
- 麟鳳:傳說中的神獸,比喻傑出的人才。
- 殊俗:不同的風俗,指邊疆異族。
- 侏禽:指邊疆的少數民族。
- 古文:古代的文字或文化。
- 屬國:附屬國,指邊疆的少數民族地區。
- 腐儒:迂腐的儒生。
- 毛錐子:毛筆的別稱。
- 大纛高牙:指軍中的大旗和裝飾,象徵軍權和威嚴。
翻譯
你歷經邊疆的霜雪和塞外的雲霧,曾在題名的地方留下模糊的墨跡。 你想要用傑出的人才來誇耀邊疆的異族,也使得那些邊疆的少數民族能夠認識古代的文化。 漢朝時期,才子們被派遣到附屬國去,晉朝的文人則帶着將軍的威嚴。 而我這個迂腐的儒生,只有半尺長的毛筆,怎能比得上你那軍中的大旗和高聳的裝飾呢?
賞析
這首詩是袁宏道送別前往甘州治兵的御史中丞時所作。詩中,袁宏道讚美了對方在邊疆的功績和文化傳播的貢獻,同時也自嘲了自己作爲文人的無力。通過對比漢晉時期的才子與將軍,以及自己的「毛錐子」與對方的「大纛高牙」,表達了詩人對邊疆英雄的敬仰和對自身角色的反思。整首詩語言凝練,意境深遠,既展現了邊疆的壯闊,又體現了文人的自謙與對英雄的讚美。