再和人日同潘宮詹共酌之韻

明 · 郭之奇

此時此酌爲誰陳，南北東西共此身。
萬象勾萌無異物，連朝光霽有同人。
風塵十載宜先甲，涯角三年漫紀春。
柳色梅枝終憶舊，題詩復見草堂新。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：中國傳統節日，農曆正月初七。
• 宮詹：古代官職名，指宮中的侍從官。
• 酌：飲酒。
• 萬象：宇宙間的一切事物或景象。
• 勾萌：指事物的萌芽狀態。
• 光霽：晴朗的天氣。
• 風塵：比喻旅途的艱辛。
• 先甲：古代用甲子紀日，先甲指前一天。
• 涯角：邊際，盡頭。
• 漫紀春：隨意記錄春天的景象。
• 柳色梅枝：指春天的景色，柳樹和梅樹。
• 草堂：隱士或文人雅士的居所。

翻譯

此時此刻，這杯酒是爲了誰而舉杯呢？無論身處何方，我們的身體都是一樣的。

宇宙間的一切事物都在萌芽，沒有什麼是不同的，連續幾天的晴朗天氣，我們遇到了同樣的人。

經歷了十年的旅途艱辛，現在是時候休息一下了，三年的時間隨意記錄春天的景象。

柳樹和梅樹的景色始終讓人懷念舊時光，題詩時又看到了草堂的新景象。

賞析

這首詩表達了詩人在人日與朋友共飲時的感慨。詩中，「此時此酌爲誰陳」一句，既表達了詩人對友情的珍視，也透露出對時光流轉的感慨。通過對「萬象勾萌」和「連朝光霽」的描繪，詩人展現了自然界萬物復甦的景象，以及人與人之間的和諧共鳴。後兩句則通過對過去旅途和時間的回顧，以及對春天景色的懷念，表達了詩人對舊時光的留戀和對新生活的期待。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對生活的深刻感悟。