元日仍雨試筆

明 · 郭之奇

殘華忽改覓何因，夢換春光與歲新。
猶憶衣冠隨從列，初爲衫履慣閒身。
香焚一室觀年力，花發清朝試曉神。
卻怪天心勤轉序，密雲飛漢兩粼粼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元日：農曆正月初一，即春節。
• 殘華：指殘餘的花朵。
• 衣冠：指古代士人的服飾，這裏泛指正式的服裝。
• 隨從列：跟隨在行列中，指參與正式場合。
• 衫履：衣服和鞋子，這裏指日常便裝。
• 閒身：空閒的身體，指不忙碌的狀態。
• 香焚一室：在室內焚香，營造一種寧靜的氛圍。
• 觀年力：觀察新年的氣象和力量。
• 花發：花朵開放。
• 清朝：清晨。
• 試曉神：嘗試清醒精神。
• 天心：天意，指自然界的規律或意志。
• 轉序：轉換季節的順序。
• 密雲：濃密的雲層。
• 飛漢：飛越天空。
• 粼粼：形容水波或雲層閃爍的樣子。

翻譯

春節之際，我忽然注意到那些殘餘的花朵，不知它們爲何改變，彷彿夢中的春光和新年一同更迭。我仍然記得穿着正式的衣冠，跟隨在人羣中，而現在我習慣了穿着便裝，過着悠閒的生活。我在室內焚香，觀察新年的氣息和力量，清晨花朵盛開，我嘗試讓自己精神煥發。然而，我奇怪天意爲何如此頻繁地轉換季節，濃密的雲層在天空中閃爍，彷彿在努力地改變着什麼。

賞析

這首作品描繪了春節時節的景象和詩人的內心感受。詩人通過對殘花的觀察，引出了對過去和現在生活狀態的對比，表達了對新年的期待和對自然變化的感慨。詩中「香焚一室觀年力，花發清朝試曉神」展現了詩人對新年的積極態度，而「卻怪天心勤轉序，密雲飛漢兩粼粼」則透露出對自然界不可預測變化的思考。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對生活和自然界變化的深刻感悟。