人日張道修司理過集徐園得開字

明 · 陳履

澤國初看淑景回，芳園偏喜集仙才。
共憐柏酒尊中滿，況有梅花雪後開。
塵世幾逢人日好，賓筵今見客星來。
當歌且盡歡娛興，一任城頭玉漏催。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：農曆正月初七，古代有慶祝人日節日的習俗。
• 澤國：指水鄉，多水的地方。
• 淑景：美好的景色。
• 仙才：指才華出衆的人。
• 柏酒：用柏葉浸製的酒，古代常用於祭祀或節日飲用。
• 玉漏：古代計時器，這裏指時間。

翻譯

在水鄉之地，初次欣賞到這美好的景色，我們欣喜地在芳園中聚集了衆多才華橫溢的人。 共同欣賞着柏酒在杯中盈滿，更有雪後綻放的梅花增添了雅趣。 在這塵世間，難得遇到人日這樣美好的日子，今天的賓客筵席上，我們迎來了尊貴的客人。 在歌聲中，我們盡情享受着歡樂的氣氛，不去理會城頭計時器催促的時間。

賞析

這首作品描繪了人日節日中，詩人與朋友們在徐園聚會的美好場景。詩中「澤國初看淑景回」一句，既展現了節日的喜慶氣氛，又通過「芳園偏喜集仙才」表達了對於才華橫溢之人的讚賞。後兩句通過對柏酒和梅花的描寫，進一步以物喻人，讚美了賓客的高雅情趣。結尾的「當歌且盡歡娛興，一任城頭玉漏催」則表達了詩人對歡樂時光的珍惜，以及不受時間束縛的豁達情懷。