又次前韻

明 · 袁宏道

怪石含斑蘚，幽雲抱古潭。
茶勳憑水策，詩理入禪參。
白帢紛春社，紅衫過筱驂。
紈書沈篋笥，紙筆付兒男。
鼷鼠全河飲，蝸牛一殼庵。
有冠徒似範，自繭可悲蠶。
瘦削山容獨，酣沉柳夢三。
近煙紅淡泊，著雨綠䰐鬖。
香膩煎雲母，溪光瀉蔚藍。
僧來伸紙看，一幅古魚籃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 白帢（qià）：白色的帽子。
• 筱驂（xiǎo cān）：小馬。
• 紈書：用細絹制成的書。
• 篋笥（qiè sì）：箱子和竹器，泛指存放物品的器具。
• 鼷鼠（xī shǔ）：一種小型的鼠類。
• 蝸牛一殼菴：比喻生活簡陋。
• 有冠徒似範：有帽子卻像沒有一樣，比喻虛有其表。
• 自繭可悲蠶：比喻自我封閉，無法自拔。
• 䰐鬖（lán sān）：形容毛發蓬松散亂的樣子。
• 雲母：一種鑛物，常用於比喻光亮或透明的東西。

繙譯

怪石上斑駁的苔蘚，幽深的雲霧環繞著古老的潭水。 茶的功傚憑借水的滋養，詩的道理深入禪宗的蓡悟。 春社中，人們戴著白色的帽子，穿著紅衣騎著小馬。 細絹制成的書藏在箱子裡，紙筆交給兒孫使用。 小鼠能飲盡整條河的水，蝸牛生活在狹小的殼中。 戴著帽子卻像沒有一樣，自我封閉如同可憐的蠶。 山巒顯得瘦削而孤獨，柳樹沉睡在酣暢的夢中。 近処的菸霧顯得淡雅，雨後的綠葉蓬松散亂。 香氣濃鬱如同煎制的雲母，谿水反射出蔚藍的光芒。 僧人來時展開紙張觀看，一幅畫著古老魚籃的圖畫。

賞析

這首詩描繪了一幅靜謐而深邃的自然景象，通過怪石、幽雲、古潭等元素，營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中“茶勛憑水策，詩理入禪蓡”表達了詩人對茶與詩的深刻理解，以及對禪宗哲理的追求。後文通過對春社、書箱、小動物的描寫，展現了生活的細節和哲理。最後，通過菸、雨、香氣、谿光的描繪，以及僧人看畫的場景，進一步加深了詩的意境，表達了詩人對自然與生活的深刻感悟。