鄉思漫書

明 · 區元晉

杮葉殷紅楓葉丹，空齋懷抱笑爲官。
卻憐枕上連宵夢，曾到江南半晌還。
五夜燈懸千壑雨，三年家住萬山盤。
秋來何限鄉關念，尚覺飛鴻一信難。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杮葉：柿子樹的葉子。
• 殷紅：深紅色。
• 空齋：空蕩的書房。
• 懷抱：心中的情感。
• 笑爲官：自嘲地認爲自己做官。
• 連宵夢：連續幾夜的夢境。
• 江南：指中國南方的江南地區，常被視爲風景秀麗、文化繁榮的地方。
• 半晌：一會兒，短暫的時間。
• 五夜：指深夜。
• 燈懸：燈光懸掛。
• 千壑雨：形容雨勢很大，覆蓋了無數的山谷。
• 萬山盤：形容居住的地方周圍羣山環繞。
• 鄉關念：對家鄉的思念。
• 飛鴻：指傳遞書信的鴻雁。
• 一信難：一封家書難以收到。

翻譯

柿子樹的葉子深紅，楓葉也紅豔，我在這空蕩的書房裏，自嘲地認爲自己做官。卻可憐我枕上的連續幾夜的夢境，曾經短暫地回到江南。深夜裏，燈光懸掛，無數山谷被大雨覆蓋，我在這裏已經住了三年，周圍是羣山環繞。秋天來臨時，我對家鄉的思念無限，卻覺得連一封家書都難以收到。

賞析

這首作品表達了作者對家鄉的深深思念和對官場生活的自嘲。詩中，「杮葉殷紅楓葉丹」描繪了秋天的景色，同時也映襯出作者內心的孤寂與思鄉之情。「空齋懷抱笑爲官」一句，既展現了作者的豁達，也透露出對官場生活的無奈。後兩句通過對夢境和現實生活的對比，進一步強化了作者對家鄉的眷戀。整首詩情感真摯，語言簡練，意境深遠，是一首優秀的思鄉詩。