人日懷故園

明 · 區大相

人日登樓望歲華，可憐久客獨思家。
南中盡道花如錦，北地纔看錦作花。
非關帝裏春光少，但惜故園春事早。
借問花開桃李蹊，何如雪滿關山道。
此日登高且放杯，誰家吹笛上春臺。
未報樓前折新柳，已聞江上落殘梅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：中國傳統節日，農曆正月初七。
• 歲華：歲月，年華。
• 帝裏：京城，這裏指北京。
• 春事：春天的景象和活動。
• 桃李蹊：桃樹和李樹下的小路，比喻美好的環境。
• 關山道：關隘和山嶺間的道路，常用來象徵艱難的旅途。
• 放杯：放下酒杯，指飲酒。
• 折新柳：春天折柳枝，有送別或思念的寓意。
• 落殘梅：梅花凋謝，象徵春天的結束。

翻譯

在人日這一天登上樓閣，眺望歲月流轉，可憐我這久居他鄉的遊子，獨自思念着家鄉。南方的人們都說花兒絢爛如錦，而我這北方來的人，纔剛剛看到錦緞般的花朵。並非因爲京城的春光稀少，只是惋惜故園的春景來得太早。請問，花開滿桃李小徑，又怎能比得上雪覆蓋的關山道路呢？今日登高，且放下酒杯，不知是誰家的笛聲，吹上了春日的樓臺。還未報告樓前新柳的折枝，已聽說江上殘梅的凋落。

賞析

這首作品表達了作者在人日這一天對故鄉的深深思念。詩中通過對比南北方春天的景象，突出了作者對故鄉春景的懷念。詩的後半部分，通過「登高放杯」和「未報樓前折新柳，已聞江上落殘梅」的描寫，進一步抒發了作者對時光流逝的感慨和對故鄉的眷戀。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人區大相的高超藝術成就。