人日江墩遣意

明 · 陶益

谷口鶯啼半畝春，榆錢繞屋未全貧。
從將白髮衣冠舊，漫對青陽歲月新。
當檻折梅懷驛使，隔籬呼酒話比鄰。
九宵人勝金屏宴，不換江邊一釣綸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：農曆正月初七，古代漢族傳統節日之一。
• 江墩：江中的小島或高地。
• 遣意：表達心意。
• 谷口：山谷的出口。
• 鶯啼：黃鶯的叫聲。
• 榆錢：榆樹的果實，形狀似錢幣，故稱。
• 繞屋：圍繞着房屋。
• 未全貧：不完全貧窮，意指生活雖不富裕但尚可。
• 白髮衣冠舊：指年老，衣冠代表身份，舊錶示年久。
• 青陽：春天的別稱。
• 歲月新：新的一年。
• 當檻：靠着門檻。
• 折梅：折取梅花。
• 懷驛使：懷念傳遞消息的使者。
• 隔籬呼酒：隔着籬笆呼喚鄰居一起喝酒。
• 話比鄰：與鄰居交談。
• 九霄：天空的最高處，比喻極高的地位或境界。
• 金屏宴：豪華的宴會。
• 釣綸：釣魚的線，這裏指釣魚的工具或活動。

翻譯

山谷口黃鶯的叫聲中，半畝春意盎然，榆樹的果實圍繞着房屋，生活雖不富裕但也不算貧窮。儘管白髮蒼蒼，衣冠已舊，但面對這新春的歲月，依然感到新鮮。靠着門檻折取梅花，懷念那些傳遞消息的使者，隔着籬笆呼喚鄰居一起喝酒，談論家常。即使是在九霄雲外的豪華宴會上，也不願交換江邊那一釣竿的寧靜。

賞析

這首詩描繪了詩人在人日這一天，身處江墩的所感所想。詩中通過對自然景物的描寫，如鶯啼、榆錢、折梅等，表達了詩人對春天的喜愛和對簡樸生活的滿足。同時，通過對比白髮與青陽、金屏宴與釣綸，詩人表達了對歲月流轉的感慨和對高官厚祿的淡泊，體現了詩人超脫世俗、嚮往自然的生活態度。