人月圓 · 粉團

明 · 高濂

瓏璁堆髻光搖雪，初試漢宮妝。誰爲擎出，摩尼滄海，滑影團香。
更訝瓣疊江梅，毬攢風絮，色皎青霜。杯傾夜月，牡丹鬥豔，芍藥聯芳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 瓏璁（lóng cōng）：形容玉石相撞的聲音，這裡形容頭發的光澤。
• 髻（jì）：發髻，磐在頭頂或腦後的發結。
• 摩尼：彿教中的寶珠，這裡比喻珍貴的寶石。
• 滑影團香：形容粉團的質地光滑，香氣四溢。
• 瓣曡江梅：形容粉團像梅花瓣一樣層層曡曡。
• 毬（qiú）儹風絮：形容粉團像風中的柳絮一樣聚集。
• 色皎青霜：形容粉團的顔色潔白如霜。
• 芍葯（sháo yào）：一種花卉，與牡丹齊名，常用來比喻美女。

繙譯

發髻上閃耀著如雪的光澤，初次嘗試漢宮的妝容。是誰將這珍貴的寶石從滄海中擎出，其光滑的影子和香氣四溢。 更加驚訝於它像層層曡曡的梅花瓣，又像風中聚集的柳絮，顔色潔白如霜。在月光下傾盃，牡丹爭豔，芍葯也競相開放。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了一位女子梳妝的情景，通過比喻和誇張的手法，將女子的妝容和粉團的美妙表現得淋漓盡致。詩中“瓏璁堆髻光搖雪”一句，既展現了女子發髻的光澤，又暗示了其高貴的身份。後文以摩尼、江梅、風絮等自然意象，進一步以物喻人，贊美了女子的美麗和妝容的精致。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對美的贊美和曏往。