送沈仁甫逸人遊薊門

明 · 區大相

春鴻飛碣石，皁帽指遼東。
可道林中士，依然塞上翁。
諸侯尊客禮，幕府慕儒風。
當憶衡門下，勞歌青桂叢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 春鴻：春天的雁。
• 碣石：山名，位於今河北省昌黎縣北。
• 皁帽：黑色的帽子，古代士人的服飾。
• 遼東：地名，今遼寧省一帶。
• 林中士：隱居山林的士人。
• 塞上翁：指邊塞的老翁，常用來比喻有遠見的人。
• 諸侯：古代的封建領主。
• 尊客禮：對客人表示尊重的禮節。
• 幕府：古代將軍的府署。
• 儒風：儒家的風範。
• 衡門：簡陋的門，比喻隱居的地方。
• 勞歌：勞動時的歌聲。
• 青桂叢：青桂樹叢，比喻隱居之地。

翻譯

春天的雁飛過碣石山，你戴着黑色的帽子指向遼東。 你這位隱居山林的士人，依然像那位有遠見的塞上老翁。 諸侯們尊敬地對待你，幕府中的人也仰慕你的儒雅風範。 當你回憶起在簡陋的衡門下，勞動時的歌聲在青桂叢中迴盪。

賞析

這首詩描繪了沈仁甫這位隱士的形象，通過春天的雁和碣石、遼東等地的描繪，展現了他遊歷的廣闊天地。詩中「林中士」與「塞上翁」的比喻，既表達了對沈仁甫高潔品格的讚美，也暗示了他超脫世俗的智慧。後兩句則通過諸侯的尊客禮和幕府的儒風，進一步突出了沈仁甫在社會中的崇高地位和受人尊敬的形象。結尾的「衡門」和「青桂叢」則是對隱居生活的懷念，體現了詩人對簡樸生活的嚮往和對友人的深情。