圖南諸王孫同舟送至劍浦而別

使星何在豫章西,有客相隨戀別攜。 樹引柴門帆影近,煙橫蘆渚雁飛低。 佳人攬桂期前路,王子同舟愛晚溪。 南浦豈勞重怨別,嶺雲江月不曾迷。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 圖南:指南方。
  • 諸王孫:指王族的後代。
  • 劍浦:地名,今福建省南平市。
  • 使星:古代指使者,這裡可能指作者自己。
  • 豫章:古地名,今江西省南昌市。
  • 柴門:用柴木做的門,指簡陋的門戶。
  • 蘆渚:長滿蘆葦的水中小洲。
  • 攬桂:摘取桂枝,古代有折桂寓意考試及第或高陞。
  • 王子同舟:典故出自《史記·孔子世家》,指孔子與弟子同舟共濟。
  • 南浦:南麪的水邊,常指送別之地。
  • 嶺雲江月:指旅途中的風景。

繙譯

我這使者何在豫章之西,有朋友相伴不捨攜行。 樹影牽引著柴門,帆影近在眼前,菸霧繚繞蘆葦洲,雁兒低飛。 佳人摘取桂枝期待前路,王子與我同舟共賞晚谿之美。 南麪的水邊何須再怨別離,嶺上的雲和江中的月,從不曾迷失方曏。

賞析

這首作品描繪了離別時的情景與心境。詩中通過“樹引柴門帆影近”和“菸橫蘆渚雁飛低”等自然景象,營造出一種淡淡的離愁別緒。後兩句“佳人攬桂期前路,王子同舟愛晚谿”則表達了詩人對未來的期待和對友情的珍眡。結尾“南浦豈勞重怨別,嶺雲江月不曾迷”以豁達的態度看待離別,展現了詩人對旅途風景的訢賞和對未來的樂觀態度。

區大相

明廣東高明人,字用儒,號海目。區益子。善爲文,下筆千言立就。萬曆十七年進士。初選庶吉士,累遷贊善、中允。掌制誥。居翰院十五年,與趙志皋、張位、沈一貫等有舊。趙等先後當國,大相皆引避不輕謁。後調南太僕寺丞,以疾歸,卒。工詩詞,皆嚴於格律,爲明代嶺南大家。有《太史集》、《圖南集》、《濠上集》。 ► 1570篇诗文