謁先墓

明 · 區大相

久宦拋廬舍，銜恩展墓田。
歲時違灑拂，霜露幾悽然。
馬踏殘秋草，烏啼古樹煙。
孤忠猶未白，何敢報重泉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謁（yè）：拜見。
• 先墓：祖先的墳墓。
• 久宦：長期做官。
• 廬舍：簡陋的房屋，這裏指家鄉的住所。
• 銜恩：懷着感恩的心情。
• 展墓田：巡視墓地。
• 歲時：一年中的季節。
• 違：錯過。
• 灑拂：灑水掃地，指日常的祭掃活動。
• 霜露：指寒冷的天氣，也比喻悲傷的心情。
• 悽然：悲傷的樣子。
• 殘秋：晚秋。
• 烏啼：烏鴉的叫聲。
• 古樹煙：古樹周圍的霧氣。
• 孤忠：忠誠但孤獨無助。
• 未白：未得到昭雪或理解。
• 重泉：指地下，即墳墓。

翻譯

我長期在外做官，離開了家鄉的簡陋住所，懷着感恩的心情來巡視祖先的墓地。一年四季，我錯過了日常的祭掃活動，面對寒冷的霜露，心中感到無比悲傷。馬兒踏着晚秋的殘草，烏鴉在古樹的霧氣中啼叫。我的忠誠尚未得到昭雪，我怎敢向地下的祖先報告這一切呢？

賞析

這首作品表達了作者對家鄉和祖先的深深思念與忠誠。詩中，「久宦拋廬舍」與「銜恩展墓田」形成對比，突顯了作者內心的矛盾與掙扎。後兩句通過對自然景象的描繪，進一步加深了悲傷的氛圍，表達了作者對未竟之志的無奈與愧疚。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了作者對家族和忠誠的堅守與執着。