秋日還山

明 · 區大相

村邊黃葉路，溪上白雲岑。
草屋山家淺，鬆門野寺深。
羣魚依密藻，獨鶴返高林。
若問還山事，多應負此心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 岑（cén）：小而高的山。
• 草屋：用草搭建的簡陋房屋。
• 鬆門：用松木製作的門，常指山間或寺廟的門。
• 野寺：偏僻的寺廟。
• 密藻：密集的水草。
• 獨鶴：單獨的鶴，常象徵高潔或孤獨。
• 高林：高大的樹林。
• 負：辜負。

翻譯

村邊的小路上鋪滿了黃葉，溪水旁是小而高的白雲山。 草屋顯得簡陋，松木門通往深邃的野寺。 羣魚在密集的水草中游弋，獨鶴飛回高大的樹林。 若問起我爲何回山，多半是因爲辜負了這份心意。

賞析

這首詩描繪了一幅秋日山村景象，通過黃葉、白雲、草屋、鬆門等自然元素，展現了山村的寧靜與深遠。詩中「羣魚依密藻，獨鶴返高林」一句，既表現了自然的和諧，又隱喻了詩人的心境。結尾「若問還山事，多應負此心」透露出詩人對世俗的厭倦和對自然的嚮往，表達了一種超脫塵世、迴歸自然的情感。