(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 燕越:指燕國和越國,這裏泛指北方和南方。
- 關山:關隘和山嶺,常用來形容旅途的艱險。
- 餘:同「餘」,表示剩餘。
- 鄉園:故鄉。
- 歸夢:回家的夢。
- 幾宵虛:幾個夜晚都是虛幻的。
- 回雁:回飛的雁,古人認爲雁能傳遞書信。
- 應有:應該有。
- 一紙書:一封信。
翻譯
從燕地到越地的關山,相隔萬里之遙, 幾個夜晚的歸鄉夢都顯得那麼虛幻。 夜晚聽到回飛的雁羣叫聲急促, 想必是南來的雁兒帶來了一封家書。
賞析
這首作品描繪了旅人在春日裏對家鄉的深切思念。通過「燕越關山萬里餘」展現了旅途的遙遠與艱險,而「鄉園歸夢幾宵虛」則表達了旅人對家鄉的渴望與夢境的虛幻。最後兩句以雁傳書的意象,寄託了旅人對家鄉消息的期盼,情感真摯,意境深遠。