漁者

唐 · 郭震

江柳弄風顰翠黛，山光著雨溼胭脂。
卻收短棹拈長笛，一葉舟中仰面吹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 弄風：在風中舞動。 弄：此處有舞動、擺弄之意。
• 顰（pín）翠黛：彷彿皺起翠眉。 顰：皺眉 。 翠黛：古代女子用青黑色顏料畫眉，這裏用來形容柳樹的枝葉如女子的翠眉。
• 著雨：被雨附着，也就是淋了雨。 著：附着 。
• 胭脂：一種紅色的化妝品，這裏形容山色在雨中彷彿染上了胭脂般的豔麗色彩。
• 短棹（zhào）：划船用的短槳。
• 拈（niān）：用手指拿取。

翻譯

江邊的柳樹在風中搖曳，像是美人輕皺翠眉；山間景色被雨水洗禮，好似染上了豔麗的胭脂。漁者收起短槳，拿起長笛，在一葉扁舟中仰起臉吹奏起來。

賞析

這首詩描繪出一幅富有詩意和悠然意境的畫面。前兩句通過細膩生動的描寫，將江柳、山光等自然景色擬人化，「弄風顰翠黛」「著雨溼胭脂」把柳樹輕柔隨風的姿態比喻成美人皺眉，山色經雨渲染如同染了胭脂，極爲形象地展現出大自然雨後清新豔麗的美好景象。後兩句則由景轉向人，「卻收短棹拈長笛」寫出漁者結束了划船勞作，悠然拿出長笛，「一葉舟中仰面吹」生動刻畫了漁者在小船中自由自在、閒適愜意吹奏長笛的畫面，讓讀者感受到一種超脫塵世的悠然心境，營造出一種空靈、閒適、充滿生活意趣的氛圍 。