江行

唐 · 陸龜蒙

酒旗菰葉外，樓影浪花中。
醉帆張數幅，唯待鯉魚風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 酒旗：酒店的標誌，用以招攬顧客。
• 菰葉：菰草的葉子，菰草是一種水生植物，常見於江河湖泊中。
• 樓影：樓房的倒影。
• 浪花：波浪撞擊產生的泡沫。
• 醉帆：形容船帆因船上人飲酒而顯得搖搖晃晃，如同醉酒一般。
• 鯉魚風：指秋季的風，因秋季是鯉魚肥美的季節，故稱。

翻譯

在酒旗飄揚的菰葉之外，樓房的倒影在波浪中搖曳。 幾幅醉意朦朧的船帆張開，只等待着那秋風送來鯉魚的肥美。

賞析

這首作品描繪了一幅江邊酒家的生動畫面。詩中「酒旗菰葉外」一句，既點明瞭地點，又通過「酒旗」和「菰葉」兩個意象，勾勒出一幅江邊酒家的靜謐景象。而「樓影浪花中」則進一步以樓房的倒影和波浪的動態，增添了畫面的生動感。後兩句「醉帆張數幅，唯待鯉魚風」則巧妙地運用了擬人和比喻，將船帆比作醉酒之人，形象地表達了船上人的悠閒與期待，同時「鯉魚風」一詞，既指明瞭時節，又隱含了對美食的嚮往，使得整首詩充滿了生活氣息和詩意。