蘭二首其一

唐 · 唐彥謙

清風搖翠環，涼露滴蒼玉。
美人胡不紉，幽香藹空谷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **翠環：**翠綠色的玉環，這裏用來形容蘭花的葉子形態好似翠環。
• **蒼玉：**青色的玉石，形容蘭葉如同蒼玉般溫潤美好，也指凝聚在蘭葉上的露珠如同玉石。
• ****紉（rèn）**：**指用線穿針引線，這裏引申爲佩戴的意思。
• ****藹（ǎi）**：**香氣濃郁、瀰漫。

翻譯

清柔的微風輕輕搖曳着那翠綠似環的蘭葉，清涼的露珠從蘭葉上緩緩滴落，就彷彿蒼玉上滾落的晶瑩水珠。如此美好的幽蘭，美人啊，你爲何不將它採下佩戴在身呢？它那清幽的香氣正獨自瀰漫在空曠寂靜的山谷之中。

賞析

這首詩描繪出一幅靜謐清幽的山谷蘭花圖。開篇「清風搖翠環，涼露滴蒼玉」，詩人以細膩生動的筆觸，勾勒出幽蘭在微風中搖曳、露珠滴落的美妙動態，將蘭葉的翠與露珠的晶瑩展現得淋漓盡致，營造出幽美的意境。後兩句「美人胡不紉，幽香藹空谷」筆鋒一轉，從純粹的景物描寫過渡到情感表達，借反問美人爲何不佩戴幽蘭，婉轉流露出對幽蘭美好的珍視，同時幽蘭獨在空谷散發幽香無人賞識，又蘊含着詩人自己懷才不遇的感慨，以物自比，託物言志，賦予了幽蘭深刻的人格象徵意義，短短二十字，意境清幽深遠，情感深沉微妙。